Перевод-Океан Ельзи-Така як ти
Такая, как ты
Знаешь ли ты,
Как сильно душу бьет жестокий дождь?
Как будто вечно ждал он лишь меня.
А, как болит зимний покой у нашего окна,
Нежно-пастельный, как твой излюбленный Моне.
Такая Ты
Бывает только раз в судьбе
И только с неба.
Такая Ты
Один лишь раз в моей судьбе -
От раскаяния к мольбе,
Когда без тебя
Я...
Все позабыть, казалось, никогда я не умел,
Новый звонок отбросит счетчик воли на нули
И лишь твой взгляд, он значит более миллиона слов,
Вечно далеких, как твой излюбленный Дали.
Такая Ты
Бывает только раз в судьбе
И только с неба.
Такая Ты
Один лишь раз в моей судьбе -
От раскаяния к мольбе,
Когда без тебя
Я...
25/09/2013
Большое спасибо Антону Чаунину за певческую пробу моей попытки перевода этой песни и за дельную подсказку. Хочу выразить мое восхищение той большой работой, которую увлеченно совершает Антон: pro-gitaru ru
Свидетельство о публикации №115021202540