Cosmograf - White Car. Белая машина

Олег Гольгертс
"Белая машина"


Эквиритмичный перевод песни:  White car
британского исполнителя Cosmograf
(Robin Armstrong) с альбома Capacitor -- 2014г


Белая машина


Меркнет яркий свет.
Стук лишь раз: "Вы здесь?"
Послание от Веры.
Поделится чем есть.

Сбежавшая под ливень,
скрываясь ото всех.
В такси помочь могли бы,
да связь на волоске.

Им незачем знать зачем
она в тоске.

У белой машины
взвизгнут тормоза.
Большая ошибка,
кто-то заплатит за...

Любимые дома ждут
давно её.

Может стоило предсказать её судьбу?
Но поздно всё...

Вверх
выше и выше.
И мы все будем там.
Выше и выше.
Как знать, что ждёт нас там.
Выше и выше.
И мы все будем там.
Выше и выше.
Как знать, что ждёт нас там,
как знать, что ждёт нас там.







Cosmograf - White Car
(Robin Armstrong,)


Flicker of the light
Knock once if you're there
A message from a Vera
Its got something to share
Shes caught up in a rainstorm
Shes running down the lane
The taxis just aren't running
The phone wont work again
They never knew why she left in such a state

Shes hit by a white car
They said he didn't brake
He fled from the scene and he'll pay for his big mistake
Her loved ones at home, they thought
"why is she (so) late?"

Do you think I should warn this girl that its not fate?
Its not too late

High
Higher, climb higher
Yes, soon we will be there
Higher, climb higher
I know it is not fair
Higher, climb higher
Yes, soon we will be there
Higher, climb higher
I know it is not fair
I know it is not fair