Колискова

Ця колискова "народилась" у 2008 році під час відпочинку на морі, коли на новому місці не могла заснути моя донечка.



На вулиці ніченька,
На вулиці ніченька,
Холодна водИченька
І звірі всі сплять.

Поглянь у віконечко,
Поглянь у віконечко,
Немає там сонечка,
ЗірОчки горять.

ПрИйде завтра сонечко,
ПрИйде завтра сонечко
У твОє віконечко,
БудЕм зустрічать.

Спи, спи, моя дівчинко,
Спи, спи моя дівчинко,
На вулиці ніченька,
ЗірОчки горЯть.


Иллюстрация взята со страниц ИНТЕРНЕТ-а.



ПЕРЕВОД (дословный)

Колыбельная

Эта колыбельная "родилась" во время отдыха на море, когда на новом месте не могла уснуть моя дочь.



На улице ноченька,
На улице ноченька,
Холодная водичка
И звери все спят.

Посмотри в окошко,
Посмотри в окошко,
Нет там солнышка,
Звездочки горят.

Придёт завтра солнышко,
Придёт завтра солнышко
В твоё окошечко,
Будем встречать.

Спи, спи, моя девочка,
Спи, спи моя девочка,
На улице ноченька,
Звездочки горят.