ДЮНЫ ИЗ ПЕСКА
Роберт Фрост
Морские волны зелены, влажны -
Вдали стихают от земли.
Грознее гребни, что приходят к нам вослед:
Они коричнево-черны.
Они несут в себе песок,
Что наползает на рыбацкий городок,
Под дюнами стремясь похоронить,
Которых не удалось утопить.
Знакомы морю мыс, залив,
Но не понятны ему мы -
Раз, очертания сменив,
Оно желает омрачить умы.
Пусть дальше топит корабли,
Пусть даже отберёт дома -
Нам так вольнее лишь мечтать
О той, что вышла из волны.
Черновой перевод: 2015-02-10
Дюны из песка
© Copyright: Валерий Чижик, 2015
Свидетельство о публикации №115021103318
Свидетельство о публикации №115021103318
Рецензии