Памяти Кузьмы Скрябина

 
 СПРАВЖНЬОМУ  ГЕРОЮ  УКРА1НИ  -  АНДР1Ю  КУЗЬМЕНКО (КУЗЬМ1   СКРЯБ1НУ) - л1деру    укра1нського   музичного    рок-гурту   " С К Р Я Б 1 Н",  -   В1ЧНА  ПАМ"ЯТЬ!!!


   ЛИСТ  ДО  ПРЕЗИДЕНТ1В  УКРА1НИ.   (В1д Кузьми Скряб1на).(Остання п1сня автора)
 
               
   
      Панове    президенти,  с   до    вас 
                розмова,
      Бо  ми  давно  не  чули  в1д  вас  правдиве
                слово,
      1  може,  -   я   н1коли  б  не  починав
                11, -
      Та   скажу  вам  в1дверто,  -  причина  у
                в1йн1...

      В  яку ви  цю  кра1ну  -  вс1  разом
                погрузили,
      1  щоб  11  не  було   -  ви  н1чого  не
                зробили,
      Невже  за  ст1льки   рок1в ви   достатньо  не
                нажили,
      Щоб   заробляти   грош1,  копаючи   -
                могили?

          Засп1в: Ой,  горе!   Ой,  б1да!
                Ой,  горе!   Ой,  б1да!

      Панове  президенти,   -   с  до  вас  -
                питання,
      Чому  ви  вс1 живете,  як  голубц1  в
                сметан1?
      Тод1, коли  вс1  люди -   скидаються
                солдатам
      Коп1йками,  як1 ви  ще  в  них  не  встигли -
                в1д1брати?

      Чому  ви  не  пошлете  на  в1йну  -  сво1х
                син1в,
      Н1  внук1в,  н1  плем1нник1в, самих  вас  там  не
                видно,-
      Зате    на   смерть   кидасте   -   чужих
                чолов1к1в,-
      Скаж1ть    мен1,   невже   це   виглядас
                справедливо?

          Засп1в:  Ой,  горе!   Ой,  б1да!
                Ой,  горе!   Ой,  б1да!

      Чому   холоднокровно    ви    зливасте
                кра1ну, -
      1  у   кров1  ви   -   власну   топите
                дитину?
      Скаж1ть, будь ласка, чим  вс1  люди  в  ц1й  кра1н1
                винн1?
      Скаж1ть    ц1ну,   - за  ск1льки   ви   продали
                Укра1ну?!

      Я   хочу  побажати   вам,    панове
                президенти, -
      В1дчути  весь  наш  б1ль  на  соб1  перше, н1ж
                померти,
      А   вс1м  нащадкам  вашим  -  я  хочу  т1льки
                зла,
      Яке   ви    вс1  разом  -  роками   готували
                нам!!


                Кузьма  Скряб1н  (Андр1й Кузьменко)


Письмо  к  Президентам  Украины от  Кузьмы  Скрябина (Андрея Кузьменко), лидера      группы  "СКРЯБИН", -  17.08.1968г.- 02.02.2015г) Трагически  погиб  в  ДТП, убит.

 (Художественный перевод  песни с украинского языка с оригинала автора  - Кузьмы Скрябина,  -  мой.)
 

Паны  вы,  президенты,  -   есть  к  вам
                разговоры, -
Правды  в  вас   ведь   -  ни  на  грош,  брехни -
                златые горы,
Я  бы,  может,  с  вами  -  не  начал  эти
                речи,-
Когда  б  сейчас  по  всей  стране - не  поминальны
                свечи...

От  лютой  той  войны,  что  вы  в  стране
                ведете, -
Паны,  коль  не  уйметесь, то  сами - в  ней
                помрете!!
Все  денег  мало  вам, - в  страну  -  пришли, как
                гости,
Своей  карьеры  лестницу  -  втоптав  в  народа
                кости...

    Припев:  Ой,  горе...  Ой,  беда...
             Ой,  горе...  Ой,  беда...

Паны  вы,  президенты,  есть   к   вам   -
                разговоры,-
Вы  кто,  вообще,  в  своей  стране, -  хозяева  иль
                воры?!
Последние   краюхи   -   народ  ваш  -
                доедает,-
А  вы  -  от  жира  беситесь,  никто -   не 
                голодает...

И  что  же  вы  не  шлете -  сынов  своих  на
                бойню, -
Вам  с  вашею  роднею     -  в  тепле сидеть -
                спокойней,
Мужья   -   чужие,  дети  -  гибнут,  нет  смертям -
                преграды,
А  вы  с трибун  толкаете -  все    лживые
                тирады!!

     Припев: Ой, горе...  Ой,  беда...
             Ой, горе...  Ой,  беда...


Что  ж  вы  так хладнокровно  -   сливаете
                державу?! -
Как топите ребенка   -   в  крови  -  военной,
                ржавой, -
И   чем,   паны,     -   пред вами -  все  люди
                виноваты?!
Продали   Украину    -    и   брат    идет   на
                брата!!!

Паны  вы, президенты,     -  я   вам   того
                желаю
Чтобы  пред  тем, как  сдохнуть,  -  всю  нашу  боль  -
                познали, -
И  всем  потомкам  вашим  -  народных  слез  -
                проклятья,-
И   испытать  то  горе,   -  что   знали   наши
                братья!!

 09.02.2015г. (Оригинал  песни  -  есть  на  сайте Кузьмы Скрябина.)