Стихи поэтов Древнего Египта

Вот Путин сегодня находится в Египте!

Решает он глобальные  вопросы,
Экономические,  инвестиционные и
Где же лучше атомную станцию построить.

Но Путин все же Человек
И любит он стихи,  и прозу! 

Культуру Он своей России знает,
Да и культуру многих стран!

И  мне бы тоже вот хотелось,  хотя бы
Немного быть на  Путина похожей!

Поэтому сегодня прочитала я стихи
Древнего Египта,  конечно в переводах
Их.

Стихи конечно о любви,  а ведь любовь
Тоже ведь культура!

Как выражаешь ты любовь свою,
Ведь такова культура у народа!

Любовь к тебе вошла мне в плоть и в кровь,
И с ними, как вино с водой, смешалась.

Как с пряною приправой  померанец
Иль с молоком  душистый мед.

О, поспеши к Сестре своей,
Как на ристалище  летящий конь,
Как бык, стремглав бегущий к яслям.

Твоя любовь  небесный дар,
Огонь, воспламеняющий солому,
Добычу бьющий с лету ловчий сокол.

Меня смущает прелесть водоема.

Как лотос нераскрывшийся, уста
Сестры моей, а груди  померанцы.

Нет сил  разжать объятья этих рук.

Ее точеный лоб меня пленил,
Подобно  западне  из  кипариса.

Приманкой были кудри,
И я, как дикий гусь, попал в ловушку.

Твоей любви отвергнуть я не в силах.

Будь верен упоенью своему!

Не отступлюсь от милого, хоть бейте!

Хоть продержите целый день в болоте!

Хоть в Сирию меня плетьми гоните,
Хоть в Нубию  дубьем,
Хоть пальмовыми розгами  в пустыню
Иль тумаками  к устью Нила.

На увещанья ваши не поддамся.

Я не хочу противиться любви.

Согласно плещут весла нашей барки.

По Нилу вниз плыву с вязанкой тростника.

В Мемфис  хочу поспеть и богу Пта  взмолиться!

Любимую дай мне сегодня ночью!

Река  вино!

Бог Пта  ее тростник,
Растений водяных листы  богиня Сехмет,

Бутоны их богиня Иарит, бог Нефертум цветок.

Блистая красотой, ликует Золота,
И на земле светло.

Вдали Мемфис, как чаша с померанцами,
Поставлен Рукою бога.

Улягусь я на ложе и  притворюсь больным.

Соседи навестят меня.

Придет возлюбленная с ними
И  лекарей сословье посрамит,
В моем недуге зная толк.


/Поэзия Древнего Египта:
в переводах Анны Ахматовой,
Веры Потаповой и Я/