Из Карла Сэндберга - Аккорды

                КАРЛ СЭНДБЕРГ


                АККОРДЫ


   Утром, утром воскресным от моря тень и от скалы в глазах у неё... верхом на лошади,
в кожаных сапогах и кожаных перчатках вдоль моря несётся она.
   
   Вечером, вечером в воскресенье, нитка жемчуга на белых её плечах... и яркий, чёрный,шикарный бархат, впавший в молчание... барабанит русские марши на пианино... на Небраску призывает метели.

   Да, скачет верхом на лошади, по пригоркам вдоль моря... сидя над клавишами из слоновой кости, в бархате чёрном, нитка жемчуга на белых плечах.

   
                10.02.15




Carl Sandburg
Chords



IN the morning, a Sunday morning, shadows of sea and adumbrants of rock in her eyes ... horseback in leather boots and leather gauntlets by the sea.

In the evening, a Sunday evening, a rope of pearls on her white shoulders ... and a speaking, brooding black velvet, relapsing to the voiceless ... battering Russian marches on a piano ... drive of blizzards across Nebraska.

Yes, riding horseback on hills by the sea ... sitting at the ivory keys in black velvet, a rope of pearls on white shoulders.