* * *
Слова, що вириваються iз тiла,
Спричиненi тобою, наче дiти.
Вони занадто спражвнi – я б не вмiла
Без тебе їх зачати й народити…
===========================
* * *
Слова, которые вне духа и вне тела –
Они, как дети; быть или не быть
В них столь правдивые, что я бы не сумела
Зачать их без тебя и породить…
================================
Перевод с украинского Александра М. Кобринского =
Каркай Икс Сибино
Марiанна Кiяновська. Слова, що вириваються...
© Copyright: Каркай Икс Сибино, 2015
Свидетельство о публикации №115021001814
Свидетельство о публикации №115021001814
Рецензии