Украинский Русский

   Быстро стемнело, также у нас в Южном Казахстане, почти без вечера, наступает

   ночь. Перед сном пошёл к ручью проверить насосы и помыться. Такие же звёзды

   напоминают о Луговом, о родных, о маме. Тёплая сухая осень радует и обещает

   щедрый урожай. На обратном пути услышал:

   - Сашко, це ти?

   - Да! А кто это?

   - Це я, Галю!

   - Галя!? А что ты здесь делаешь?

   - У мене сьогоднi день нарождення!

   - Галя, поздравляю! Поэтому ты в красивом платье! А как ты здесь оказалась,

   от села сюда шесть километров!

 
   Каждый день из школы привозили детей на уборку лука, конечно мой брат Саша

   не знал и не видел Галю, все мальчики и девочки были в трико, в светлых

   рубашках и панамках и платках, защищающих от пыли. Правда, когда он проверял

   качество резки лука, слышал быструю украинскую речь и певучий смех девочек,

   но так как не понимал языка, то и не обижался.

 
   - Я пiшки прийшла тебе побачити!

   - А почему не празднуешь день рождения?

   - А я пiсля вечiрки, друзi i подруги вже розiйшлися по домiвкам!

   - Галя, а сколько тебе лет?

   - Менi сiмнадцать рокив!

   - Ты учишься в восьмом классе, тебе четырнадцать лет.

   - Нi, менi воповнилося п*ятнадцать!

   - Галя, подожди меня здесь, пойду за машиной.

   - Сашко, а куди ми поiдемо?

   - В село домой тебя отвезу, брат Андрей, наверное, тебя ищет и будет ругать.

   - А менi непочем Андрiика!

   - Отец задаст тебе!

   - А менi непочем Батько!

   - Галя, помнишь весной, что было у Дома Культуры, всем селом пришли бить нас,

   даже с ружьями!

   - Сашко, тебе всi побачили, шо ти красивий i б*эшся, як артист Джекi Чан!

 
   В январе месяце бригадир луководов Лян Пётр Иванович поехал далеко на запад

    и в небольшом украинском колхозе договорился об аренде поля. И вот уже ран-

   ней весной корейцы в открытом поле стали строить балаганы, ямы с крышей без

   стен для экономии. Начиналась посевная...

   Вечером молодёжь решила сходить на танцы в село. У Дома Культуры оживлённо

   беседовали селяне и селяночки, но увидев нас все разошлись...

   Через полчаса плотной группой парни с палками и, даже, с ружьями подошли к

   скамейкам, где мы сидели, я встал:

   - Тебе як звати?

   - Саня Пак!

   - А мене Андрiй!

   И намахнулся, закрыл лицо от удара, но получил под руку в сердце, оно оста -

   новилось, но тут же вернулось к жизни, хорошо!, теперь можно бить тоже, от -

   толкнулся от скамейки и в воздухе накидным ударом по голове уложил против -

   ника, второй набегающий промахнулся и получил отключающий в челюсть, раздался

   крик и в глазах сверкнула молния, это оказывается справа получил удар ружей -

   ным прикладом, на несколько мгновений выключился и не понимал происходящее...

   Вижу все бегают и бьют друг друга палками...

   Вдруг раздались выстрелы...

   Это стрелял местный участковый, они с нашим бригадиром наблюдали с крыльца

   за событиями и вовремя решили остановить их:

   - Ша! Всi арестованны! Пiшли у вiддiлення!

 
   - В отделении участковый Юрий Абросиенко с согласия бригадира Петра Ивановича

   решил:

   - Сашко та Андрiй вiльнi, зате, що билися чесно, решта в мавлятник!

   - Рушницю повернiть - закричал Степан.

   - А тебе судитимуть в районi - бросил Абросиенко.

   - За шо? Корейцi в минулому роцi всiх дiвок перепсували!

   - Дiльничний не ведаэ про таке, може бути с з тобою щось сталося, а то ти

   один без дiвчини, незрозумiлий!

   - Що знову чорнодупих запустили в колгосп?

   - У минулому роцi пiсля продажу корейського лука побудували корiвник i купили

   " Газ - 52 ", ось чому ти на новiй машинi по ночам iздиш?

   - Так самi розумiэте!

   - Не розумiю! Без дiвчини вночi, значить комбiкорм крадеш?

   - Нi, я не комбiкорми!

   - А, що?

   - Так просто.

   - Дивись у мене!

 
   - Сашко, у тебе э дiвчина?

   - Есть.

   - А яки тобi дiвчата подобаються?

   - Ровесницы. Мне двадцать четыре.

   - Не ображайся на Андрiя, вiн в Афганiстанi пiдiрвався на мiнi!

   - Он сильно пострадал?

   - Так, але в госпiталi сказали, що це була iталiйска легка мiна, вирушай

   додому долечивайся, у нас тут немаэ на тебе часу, i Батько завгаражом весь

   час його тримаэ поруч, допомогаэ...У Андрiя часто болить голова...

    - Да жаль, а я служил в Белоруссии, помню, только, ночные драки, я босиком,

   а они вдвоём в сапогах, но выжил...

   - Сашко, а ти приiдеш у наступному роцi?

   - Нет! У меня будет свадьба - пришлось говорить неправду, чтобы у девочки

   прекратилась идеализация и влюблённость перешла на другого...

 
   От автора: Наверное, настоящая любовь - Первая! Когда она субъективная,

   происходит внутри, в голове, в юности. Думая о той поре, у всех пример

   Ромео и Джульеты, и я даже написал стихи:

      Обычным днём мы вдруг проснулись

      Узнать Любовь Прекрасную в июле

      Для встреч, где умирают от глубоких поцелуев

      История, где час расставания неминуем

      А звали нас Роман и Юлия

      Узнавших про Любовь Прекрасную в июле...

 
   - Галя, а почему у тебя фамилия такая?

   - Так, Сашко, у нас росiйська прiзвище, Шитовы, моя бабуся пiд час вiини

   забрала з госпiталлю, вона була медсестрою, безнадiйного пораненого i выходила

   його, коли вiн помер, залишилася одна з моим татом i тiткою Оленою!

 
   Перед селом остановился, чтобы не привлекать внимания:

   - Ну пока! Спокойной ночи!

   - Сашко! Я завжди буду пам*ятати корейця Сашко!..................