Из Ивана Савича

С мечтой о счастье
Памяти Мусы Джалиля

Гражданская буря! В России –
Руины и голод, и тиф.
Но только о счастье красивом
Звучал в его сердце мотив.
Придет дорогая свобода –
Добьются ее трудари.
И вспыхнет над счастьем народов
Сиянье октябрьской зари!
И голода больше не будет,
Исчезнут руины в стране.
Об этом и пел тогда людям
Стихами Муса Кичкине*.

Года проплывали, как реки,
Чисты над страной небеса.
И вырос поэтом – навеки! –
Вчерашний парнишка – Муса.
Он сделал мерилом для слова,
Законом для творческих сил -
Гореть ради счастья людского,
Как Ленин великий учил.

А позже!.. От пули на поле
Упал он, советский солдат.
Жестокая вражья неволя –
Оконце с крестом – каземат.
Кретина кривая секира,
Допрос в окровавленной мгле…
Но вера жила в нем о мире,
О счастье людей на земле.
И только про волю, про счастье
В последних строках он писал…
Тюремные глыбы на части
Разбил неубитый Муса!
Вернулся домой он, и с Волги
Зовет всею бронзой батыр
К свершению правого долга –
Для счастья бороться за мир.

Перевод с украинского.

*- Кичкине – псевдоним Мусы Джалиля, он означает «маленький», им подписался поэт под первым своим стихотворением «Счастье».