Как много тех с которыми можно лечь в постель

Как много тех, с которыми можно лечь в постель, 
Не придавая этому значения... 
Играя картами и судьбами людей, 
Но тот дурман влечёт - манит... 

Укушенное яблоко и так грешно манит – 
Лелеет, в отказе не дано, укушу ещё – 
Ещё одно, соблазн велик, ещё хочу, ещё... 
Вкусил я яблоко, как зрелое вино, отказу не властно... 

И водопад её глаз скатилась искренняя слеза, 
И губы алые, как кровь, хочу испить её любовь... 
Заигрался я судьбой, не зная сам своей вины, 
Сейчас болею я тобой... О, святые небеса! 

Осушите мои глаза от ревности — переживаний... 
Проснувшись, я плакал, как дитя. 
С ней рядом должен быть я, о, святые небеса. 
И боль у меня всего одна, и ты! И ты, её вина...


+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Kolik jich je, s kterymi lze jit do postele,
Aniz bychom tomu pripojovali jakkoli vyznam...
Hraci osudu a karet,
Ale ten opojny klam nas stale pritahuje – laka...

Zakousnute jablko, tak hrisne laka –
Nezne, odmitnout neni mozne, jeste kousnu –
Jeste jedno, svodnost je silna, jeste chci, jeste...
Ochutnal jsem to jablko, jako zrale vino, odporu neni...

A vodopad jejich oci skloupl uprimnou slzu,
A rty rude jako krev, chci vypit jeji lasku...
Zahraval jsem si s osudem, neznaje vlastni viny,
Ted trpim, jen tebou... o, svati na nebesich!

Vysuste me oci od zarlivosti — trapeni...
Probudil jsem se, plakal jsem jako dite.
Mel bych byt s ni, o, svati na nebi, slyste me.
A bolest mam jedinou, a to ty! A ty, jeji vina...