Следует изучать авторов в оригиналах,
а не по копиям или по плохим переводам.
Услышав Попугая, Дрозд
вдруг возжелал, чтоб этот Попка
учил его: язык - форпост
науки, к свету знаний тропка!
Окончен лексики урок.
Произношение - отменно!
Пришлось оно Сороке впрок -
лингвисткой стать ей непременно!
Порывов творческих полна,
перерождает чьи-то оды
Сорока: ведь теперь она
варганит чудо-переводы!
Как жаль, что перевода строки
творят Дрозды или Сороки!
Попугай, Дрозд и Сорока. Из Томаса де Ириарте
© Copyright: Ян Таировский, 2015
Свидетельство о публикации №115020808692
Свидетельство о публикации №115020808692
Рецензии