Невезение
Мне не дано Сизифом стать,
Мой мир совсем не так устроен.
К успеху только путь проторен,
А тут уж время умирать.
Увы, один удел у смертных,
Всех ожидает мрак могил,
И барабанит, что есть сил
Моя душа в такт марш заветный.
- Во мгле гробниц несметный клад
Зарыт. Запрятан от лопат,
От любопытных глаз и света;
Там в одиночестве цветок,
Льет ароматов тайн поток
Не зная ночи и рассвета.
Шарль Бодлер. Невезение
© Copyright: Петр Гуреев -Переводы, 2015
Свидетельство о публикации №115020807615
Свидетельство о публикации №115020807615
Рецензии
Петр! Добрый вечер! Захожу к Вам в гости, а Вас, как обычно нет дома. Постучала чуть-чуть, для приличия, и ушла. Я шучу! Славный перевод. И Бодлер тоже славный.
Наталья Спасина 2 21.06.2016 21:24 • Заявить о нарушении
Наталья Спасина 2 21.06.2016 21:24 • Заявить о нарушении
Наташа! Извините за долгое молчание... очень давно не заходил в стихиру. Надеюсь, в ближайшее время буду заходить чаще и с удовольствием загляну к Вам гости!
С душевной теплотой,
Петр Гуреев -Переводы 27.10.2016 11:29 Заявить о нарушении
С душевной теплотой,
Петр Гуреев -Переводы 27.10.2016 11:29 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.