Jose Juan Tablada. Мексика. Панорама

Jose Juan Tablada
M;xico -1881 -1945
Panorama

Bajo de mi ventana, la luna en los tejados
y las sombras chinescas
y la m;sica china de los gatos.


ХОСЕ ХУАН ТАБАЛДА
Мексика
ПАНОРАМА

Вольный поэтический перевод с испанского О. Шаховской (Пономаревой)

Низ моего окна,
над черепицей крыш луна,
китайские мелькают тени,
китайские мелодии котов,
переплетения.

05.02.15

Оригинал из «Isla Negra» № 10/386 – Поэтический альманах в Интернете, издающийся в Аргентине и в Италии.


Рецензии

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →