Тебя не утомляет праздных слов стихия?
Но разговор не столько информация -
Симпатии взаимотерапия!
---------
Наконец мне встреча счастьем улыбнулась.
Раненым дельфином сердце кувыркнулось!
---------
Разговор
© Copyright: Ольга Федорук, 2015
Свидетельство о публикации №115020803744
Свидетельство о публикации №115020803744
Рецензии
Оля,здравствуйте!)))
Когда Вы так пишите, мне всегда это хочется назвать "русское хокку(хайку)...хотя мы понимаем, что нельзя создать то, что уже существует, и тем не менее, я настоятельно вижу в русском двустишии аналогичную японской поэзии стилистику, но...собственно, моё мнение таково: на Земле есть, как минимум, два языка, которые не имеют аналогов, и здесь нет личного пристрастия, скорее, закономерная очевидность...на языке одного африканского народа, змея звучит как [танэкиси], на древне-японском змея звучит также, при одном условии, что это слово сохранилось в языке японской народности айну, которые, в свою очередь, коренным образом связаны с народами Крайнего Севера и Дальнего Востока нашей любимой Отчизны.
Не правда ли, забавные параллели?
С уважением, Алекс.
Влад Китакадзэ 09.02.2015 21:47 • Заявить о нарушении
Когда Вы так пишите, мне всегда это хочется назвать "русское хокку(хайку)...хотя мы понимаем, что нельзя создать то, что уже существует, и тем не менее, я настоятельно вижу в русском двустишии аналогичную японской поэзии стилистику, но...собственно, моё мнение таково: на Земле есть, как минимум, два языка, которые не имеют аналогов, и здесь нет личного пристрастия, скорее, закономерная очевидность...на языке одного африканского народа, змея звучит как [танэкиси], на древне-японском змея звучит также, при одном условии, что это слово сохранилось в языке японской народности айну, которые, в свою очередь, коренным образом связаны с народами Крайнего Севера и Дальнего Востока нашей любимой Отчизны.
Не правда ли, забавные параллели?
С уважением, Алекс.
Влад Китакадзэ 09.02.2015 21:47 • Заявить о нарушении
Aleks! Ti uvidel podvodnoe techenie moix stixov! Moy studencheskiy drug podaril mne knigu Isiravi Takuboku - Gorst peska. Tanki. Ya ne srazu proniklas etimi stixami, no on skazal, cto luzche nichego ne zital, a tak kak ya bila vlublena v nego beznadezno, to zitala i proniklas imi. On bil vlublen v polskuyu barichnu, cto zanimalas s 14 let prostituziey vmeste s sestroy i materyu v odnoy komnate prinimali po neskolko desyatkov soldat. Mi bili druzyami v institute. Eto bil samiy chestniy zelovek v moey zizni - u nego okazalas chizofreniya posle izbieniya u svoey lubovnizi sutki prolezal bez soznaniya u nee v ogorode, poka ne nachli. On menya uchil trezvo smotret na zizn, a ne tolko romantichno. Napisal plan zizni i ya vse vipolnila. potom tolko ponimala. chto on imel v vidum. Sebe on posovetovat ne umel. Lechilsa ot lubvi gipnozom u izvestnogo psichoterapevta. Isikavu Takuboku knigu ya otdala emu. Potom sluchayno kupila v drugom perevode,xuze. Perepisala ee sebe ot ruki, a knigu otoslala chkolnoy podruge. Kogda ko mne prichli stixi, to eto bili tanki.
Umiraet ldina na beregu,
Kak vibrochenniy
Delfin...
Ti -
Krepzaychee iz vin! 1974g Izvini za otkroveniya!
S pilkoy druzboy!
Olya
Ольга Федорук 09.02.2015 22:43 Заявить о нарушении
Umiraet ldina na beregu,
Kak vibrochenniy
Delfin...
Ti -
Krepzaychee iz vin! 1974g Izvini za otkroveniya!
S pilkoy druzboy!
Olya
Ольга Федорук 09.02.2015 22:43 Заявить о нарушении
Оля, это удивительная история, которая только может быть...Она - очень романтична, но как-будто учит чему-то другому. Нас всегда что-то тянет в прошлое, что-то тянет в будущее, жизнь перемешивается , перемалываются судьбы, цивилизации, но одно остаётся неизменным, в силу определённых сроков...Оленька, знаете, какой самый фантастический век в наших спящих умах? - ХIХ!!! А самый загадочный? - ХVI!!! А самый лучший - тот, где мы последний раз воплощались!!!)))
С Любовью, Алекс.
Влад Китакадзэ 10.02.2015 01:12 Заявить о нарушении
С Любовью, Алекс.
Влад Китакадзэ 10.02.2015 01:12 Заявить о нарушении
Primerivayu voplochzenie, kak platyem a v kosmose ix tuzi - vse budet nache - ne zaplazem!..
Poslezavtra ueszayu..
Machu veernoy vetkoy palmi!
Olya
Ольга Федорук 10.02.2015 09:56 Заявить о нарушении
Poslezavtra ueszayu..
Machu veernoy vetkoy palmi!
Olya
Ольга Федорук 10.02.2015 09:56 Заявить о нарушении
Promzalas burya
I xolm visokiy
Peska namela
Mogila
Dla kogo?
Isikava Takuboku
Ольга Федорук 10.02.2015 10:42 Заявить о нарушении
I xolm visokiy
Peska namela
Mogila
Dla kogo?
Isikava Takuboku
Ольга Федорук 10.02.2015 10:42 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.