Зябнешь ты, как теплый ветер,
Я согреть тебя готов.
Если скажешь, мало света,
Солнцем вспыхнуть я готов.
Тучи скроют жар небесный,
Разгоню их в тот же час.
И погибну, и воскресну
Для тебя я сотни раз!
На твоей тропинке буду
Мягкой, ласковой травой.
Где бы ни была ты, всюду
Буду вечно я с тобой.
Чтобы ночь красивей стала,
Звезды для тебя зажгу,
Сердце из груди достану
И согреть тебя смогу!
Для тебя струится в сердце
Страсть без берегов и дна.
Так давай же будем вместе,
Мне нужна лишь ты одна
Перевел с татарского
Рифкат Гардиев
Табрис Гималетдинов. Мне нужна лишь ты одна
© Copyright: Рифкат Гарайханович Гардиев, 2015
Свидетельство о публикации №115020802473
Свидетельство о публикации №115020802473
Рецензии
Красивый перевод!
Это для Вас:
http://www.stihi.ru/2012/10/25/171
Наталья Мартишина 08.02.2015 22:31 • Заявить о нарушении
Это для Вас:
http://www.stihi.ru/2012/10/25/171
Наталья Мартишина 08.02.2015 22:31 • Заявить о нарушении
Спасибо за отзыв и великолепный подарок!
Рифкат Гарайханович Гардиев 09.02.2015 06:57 Заявить о нарушении
Рифкат Гарайханович Гардиев 09.02.2015 06:57 Заявить о нарушении
Это из сборника "Стихи о Казани" - он опубликован на странице.
Я очарована татарской культурой. Три недели жила в Казани на стажировке.
Наталья Мартишина 10.02.2015 00:07 Заявить о нарушении
Я очарована татарской культурой. Три недели жила в Казани на стажировке.
Наталья Мартишина 10.02.2015 00:07 Заявить о нарушении