Легче поверить в плохое

Легче поверить в плохое,
Проще сорвать лепесток,
Плыть в отрешённом покое
Щепкою в общий поток...

Да, это, наверное, интересно: не выбирать, не бороться - но зато и не чувствовать последствий такого своего поведения, потому что вообще ничего не чувствовать.

*
По улицам оставленной Москвы
Поеду - я, и побредёте - вы.

И не один дорогою отстанет,
И первый ком о крышку гроба грянет,
И наконец-то будет разрешён
Себялюбивый, одинокий сон.

И ничего не надобно отныне
Новопреставленной болярыне Марине.

Марина Цветаева

*
Смерть! Старый капитан! В дорогу! Ставь ветрило!
Нам скучен этот край! О Смерть, скорее в путь!
Пусть небо и вода - куда черней чернила,
Знай - тысячами солнц сияет наша грудь!

Обманутым пловцам раскрой свои глубины!
Мы жаждем, обозрев под солнцем все, что есть,
На дно твое нырнуть - Ад или Рай - едино! -
В неведомого глубь - чтоб новое обресть!

Марина Цветаева перевод из Бодлера "Плаванье"

*

Агата Кристи Ак   08.02.2015 02:30   •   Заявить о нарушении