Кузьма Скрябин (Андрей Кузьменко) – талантливый, самобытный украинский певец, телеведущий погиб в автокатастрофе. Случайная, нелепая смерть.
За пару дней до своей гибели Кузьма дал интервью, в котором высказал свое мнение о войне в Украине и о тех, кто ее развязал. Возможно, поэтому в народе говорят, что его смерть – неслучайна.
С тех пор, как у нас началась война, я не пишу стихи, но когда услышала последнюю песню Кузьмы «Лист до президентів», то захотела сделать перевод с украинского, чтобы стихиряне узнали об Андрее Кузьменко.
Магнаты - президенты, живущие счастливо,
От вас напрасно ждали добра и слов правдивых.
И все-таки неплохо жила моя страна.
Мы осознали это, когда пришла война.
Огонь войны кровавой вы ловко распалили,
И пламя превратилось в пожар смертельной силы
Неужто, президенты, вам денег не хватило?
Скажите, кто вам платит за трупы и могилы?
Живёте в Украине как инопланетяне.
Катаетесь, как будто вареники в сметане.
Повесили на граждан военные расходы.
Не видно в Украине обещанной свободы.
В Донбассе не воюют родные ваши дети.
Ни внуки, ни племянники не призваны в АТО.
Но многим украинцам не спрятаться от смерти.
Живые или мертвые – они для вас НИКТО.
Вы слышите проклятья, магнаты-президенты?
Вы видите могилы? Вы видите руины?
Нет, вас заботит больше ваш бизнес, дивиденды.
А люди умирают. И гибнет Украина…
2015 год
-----------------------------------------------
"ЛИСТ ДО ПРЕЗИДЕНТІВ УКРАЇНИ"
Панове президенти є до вас розмова
Бо ми давно не чули від вас правдиве слово
І може я ніколи б не починав її
Та скажу вам відверто - причина у війні
В яку ви цю країну всі разом погрузили
І щоб її не було ви нічого не зробили
Невже за стільки років ви достатньо не нажили
Щоб заробляти гроші копаючи могили
Панове президенти є до вас питання
Чому ви всі живете як вареники в сметані
Тоді коли всі люди скидаються солдатам
Копійками, які ви ще в них не встигли відібрати
Чому ви не пошлете на війну своїх синів
Ні внуків, ні племінників, самих вас там не видно
Зате на смерть кидаєте чужих чоловіків
Скажіть мені, невже це виглядає справедливо
Чому холоднокровно ви зливаєте країну?
І у крові своїй ви власну топите дитину
Скажіть, будь ласка, чим всі люди в цій країні винні
Скажіть ціну, за скільки ви продали Україну!
Я хочу побажати вам, панове президенти
Відчути весь наш біль на собі перше ніж померти
А всім нащадкам вашим - я хочу тільки зла
Яке ви всі разом роками готували нам!
Письмо президентам - Кузьма Скрябин
© Copyright: Зоя Лаут, 2015
Свидетельство о публикации №115020700986
Свидетельство о публикации №115020700986
Рецензии
Мало кто осмеливается, потому что итог известен. Поэтому говорить правду, задавать смелые вопросы на Украине - это уже подвиг. А если и смерть принял за правду, то смерть эта мученическая. "Блаженны алчущие и жаждущие правды, ибо они насытятся",
и всегда пребудет со Христом, где нет ни печали, ни воздыхания. Царствия Небесного.
Сергей Якушевич 19.08.2023 14:50 • Заявить о нарушении
и всегда пребудет со Христом, где нет ни печали, ни воздыхания. Царствия Небесного.
Сергей Якушевич 19.08.2023 14:50 • Заявить о нарушении
"Задавать смелые вопросы" и высказывать суждения отличные от провластных опасно не только на Украине, но и в России. А сейчас особенно в России.
В феврале 2015, когда Кузьма исполнял "Лист до президентiв" было сотни убитых, а теперь сотни тысяч! Зверское уничтожение людей! Ад на земле!
Если бы на войну отправляли в первую очередь сыновей и близких родственников президентов, депутатов и прочих представителей власти, кровопролитие бы закончилось.
Зоя Лаут 19.08.2023 19:53 Заявить о нарушении
В феврале 2015, когда Кузьма исполнял "Лист до президентiв" было сотни убитых, а теперь сотни тысяч! Зверское уничтожение людей! Ад на земле!
Если бы на войну отправляли в первую очередь сыновей и близких родственников президентов, депутатов и прочих представителей власти, кровопролитие бы закончилось.
Зоя Лаут 19.08.2023 19:53 Заявить о нарушении
Проект мирного договора между Россией и Украиной был согласован в первые три дня СВО, и парафирован в Стамбуле. Руководитель Украинской рабочей группы поставил под ним подпись. После того, как Россия отвела свои войска из под Киева, Зеленский об этом больше и не вспоминал. А то, что он бросает сотни тысяч своих соотечественников на минные поля и пристреленные позиции, тоже Россия виновата? У нас пацаны из украинского плена оскопленные возвращаются, некоторые покончили самоубийством, а еще строительную пену в задний проход перед обменом и мужчинам и женщинам. Плакать поздно. Теперь, как они сами того желали - до последнего украинца. Разбудили, мать вашу, русского медведя!
Сергей Якушевич 20.08.2023 19:21 Заявить о нарушении
Сергей Якушевич 20.08.2023 19:21 Заявить о нарушении
Может, и были единичные случаи, так что, нужно весь народ истребить? Не уподобляйтесь маньякам.
Зоя Лаут 21.08.2023 12:08 Заявить о нарушении
Зоя Лаут 21.08.2023 12:08 Заявить о нарушении
Мф 10:34 Не думайте, что Я пришел принести мир на землю, не мир Я пришел принести, но меч, ибо Я пришел разделить человека с отцом его, и дочь с матерью ее, и невестку со свекровью ее. И враги человеку – домашние его.
Но брань эта следствие не Христова определения, а дело воли самих людей. Сам Христос хотел, чтобы все были единомысленны в деле благочестия; но как люди разделились между собою, то и произошла брань.Только таким образом возможно небу соединиться с землею. Ведь и врач тогда спасает прочие части тела, когда отсекает от них неизлечимый член. Когда худшее будет отсечено, тогда с лучшим соединится небо.
Сергей Якушевич 21.08.2023 15:30 Заявить о нарушении
Но брань эта следствие не Христова определения, а дело воли самих людей. Сам Христос хотел, чтобы все были единомысленны в деле благочестия; но как люди разделились между собою, то и произошла брань.Только таким образом возможно небу соединиться с землею. Ведь и врач тогда спасает прочие части тела, когда отсекает от них неизлечимый член. Когда худшее будет отсечено, тогда с лучшим соединится небо.
Сергей Якушевич 21.08.2023 15:30 Заявить о нарушении
На это произведение написано 12 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.