Сошла вода, забылось половодье,
На луг Ямской слетаются стрижи.
О, жизнь, постой, не напрягай поводья,
Свою лояльность людям докажи.
Ну, дай им всласть набегаться по лугу,
Как в свой разлив беспечная вода,
И чтоб они поверили друг другу,
И не теряли веры никогда.
В.А. Силкин
The pasture has recovered from the flood,
And swifts in flocks wheel over the ground.
Please, life, do not pull on the reins too hard,
Let people take a breath and look around.
Let adults run in meadows like kids,
Like water torrents, reckless, racing faster,
And wake in people faith which helps to feed
Trust to each other that survives disaster.
Сошла вода, перевод на английский
© Copyright: Елена Царёва-Блохина, 2015
Свидетельство о публикации №115020709469
Свидетельство о публикации №115020709469
Рецензии
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.