По мотивам японской поэзии
*******
Только подумаю я
Всё позабыть,
Как вдруг –
Мелочь любая
Уколет любовью былой.
*******
Я плакать -
Не помню, когда? -
Совсем перестала.
Но хочется, чтобы слеза
О тебе -
Вдруг скатилась из глаз…
*******
В долине снег,
Как саван…
Бреду к тебе…
О, как же ты далёко!
Я плакать совсем перестала
© Copyright: Татьяна Шелихова -Некрасова, 2015
Свидетельство о публикации №115020707519
Свидетельство о публикации №115020707519
Рецензии
Достойное занятие - попытаться проникнуть в суть японской поэзии!
И тебе, Танечка, удалось красиво описать лишь одно мгновение жизни, как в стихах "На Фудзи снег", так и здесь. Мне очень понравилось.
Я споткнулась только на последней твоей миниатюре. А можно я немножко поработаю редактором (кем я, собственно, и являюсь) и попытаюсь убедить тебя убрать из нее слово "одиноко"?
Важный принцип японской поэзии - недосказанность. Чувство здесь не должно непосредственно выражаться, его не описывают, а только показывают его проявление, автор не называет чувство, а только вызывает его ("одиноко" как раз и есть описание).
Если без какого-то слова в хокку можно обойтись, то лучше так и поступить (без "одиноко" вполне можно обойтись).
И еще тут не рекомендуется писать в рифму, которая дает чувство ложной завершенности ("одиноко - далёко").
Я тебя убедила?
Очень надеюсь, что ты не из тех авторов, которые не терпят, когда им предлагают что-либо изменить в тексте:)
В долине снег,
Как саван...
Бреду к тебе...
О, как же ты далеко!
Приятных снов!
Тамара Шелехова 08.07.2015 02:24 • Заявить о нарушении
И тебе, Танечка, удалось красиво описать лишь одно мгновение жизни, как в стихах "На Фудзи снег", так и здесь. Мне очень понравилось.
Я споткнулась только на последней твоей миниатюре. А можно я немножко поработаю редактором (кем я, собственно, и являюсь) и попытаюсь убедить тебя убрать из нее слово "одиноко"?
Важный принцип японской поэзии - недосказанность. Чувство здесь не должно непосредственно выражаться, его не описывают, а только показывают его проявление, автор не называет чувство, а только вызывает его ("одиноко" как раз и есть описание).
Если без какого-то слова в хокку можно обойтись, то лучше так и поступить (без "одиноко" вполне можно обойтись).
И еще тут не рекомендуется писать в рифму, которая дает чувство ложной завершенности ("одиноко - далёко").
Я тебя убедила?
Очень надеюсь, что ты не из тех авторов, которые не терпят, когда им предлагают что-либо изменить в тексте:)
В долине снег,
Как саван...
Бреду к тебе...
О, как же ты далеко!
Приятных снов!
Тамара Шелехова 08.07.2015 02:24 • Заявить о нарушении
Я - в восторге от твоей поправки! Если посмотреть мою переписку, то НИКОГДА не обижаюсь, когда что-то предлагают изменить. Конечно, как автор, иногда не соглашаюсь, но всегда благодарна, хотя бы за то, что тебя внимательно прочли.
Пойду исправлю, по-твоему. Спасибо, Тамарочка!
А ночь и правда, прошла неплохо... Даже снов не запомнила, что у меня бывает не так часто. Это, наверное от того, что сны были лёгкие и приятные.
Хорошего тебе вечера! Смотришь ли ты "Вечерние стихи"?
Татьяна Шелихова -Некрасова 08.07.2015 16:38 Заявить о нарушении
Пойду исправлю, по-твоему. Спасибо, Тамарочка!
А ночь и правда, прошла неплохо... Даже снов не запомнила, что у меня бывает не так часто. Это, наверное от того, что сны были лёгкие и приятные.
Хорошего тебе вечера! Смотришь ли ты "Вечерние стихи"?
Татьяна Шелихова -Некрасова 08.07.2015 16:38 Заявить о нарушении
Ответ достойный серьезного автора. Я рада!
Я хокку никогда писать не пробовала, тут, видимо, нужен особый настрой.
А самое коротенькое, что у меня есть, вот здесь: http://www.stihi.ru/2012/10/02/781
Это для меня очень коротко:)
"Вечерние стихи"? Нет, не смотрела никогда. А надо? Вообще-то я забыла, когда последний раз включала телевизор, новости можно в интернете поглядеть, а сериалы я не понимаю... Но, если рекомендуешь, специально поинтересуюсь. Только скажи, в какое время и на каком канале их искать?
Обнимаю
Тамара Шелехова 08.07.2015 17:42 Заявить о нарушении
Я хокку никогда писать не пробовала, тут, видимо, нужен особый настрой.
А самое коротенькое, что у меня есть, вот здесь: http://www.stihi.ru/2012/10/02/781
Это для меня очень коротко:)
"Вечерние стихи"? Нет, не смотрела никогда. А надо? Вообще-то я забыла, когда последний раз включала телевизор, новости можно в интернете поглядеть, а сериалы я не понимаю... Но, если рекомендуешь, специально поинтересуюсь. Только скажи, в какое время и на каком канале их искать?
Обнимаю
Тамара Шелехова 08.07.2015 17:42 Заявить о нарушении
Идут сейчас. зайди с главной на Стихах. Нажмёшь на фото ведущих... Пока. Слушаю.
Татьяна Шелихова -Некрасова 08.07.2015 21:31 Заявить о нарушении
Татьяна Шелихова -Некрасова 08.07.2015 21:31 Заявить о нарушении
Посмотрела... Таня, что это было?!
Снимаю шляпу перед критиком М.Кудиновой, поражена ее тактом, выдержкой и тем, что она смогла удержаться в рамках цензурной лексики. Меня, вот, удивляет, неужели люди совсем не понимают, что они пишут? Правда, один (Близнюк, кажется) честно признал, что он проходимец. Молодец!
Тамара Шелехова 08.07.2015 22:53 Заявить о нарушении
Снимаю шляпу перед критиком М.Кудиновой, поражена ее тактом, выдержкой и тем, что она смогла удержаться в рамках цензурной лексики. Меня, вот, удивляет, неужели люди совсем не понимают, что они пишут? Правда, один (Близнюк, кажется) честно признал, что он проходимец. Молодец!
Тамара Шелехова 08.07.2015 22:53 Заявить о нарушении
Да, полезная передача! Я втянулась и стараюсь смотреть её регулярно. Хотя у нас бывают проблемы со связью. Жаль, вторая критик - Ольга Воронина, кажется в декрет ушла. Тоже неплохая была... Они вместе работали. А ещё раньше была молодая, но остроумная Коробкова. Но М. Кудимову считаю лучшей. Она эрудирована, остроумна и знает себе цену...
Спокойной ночи, Тамарочка! Никак не успеваю всё намеченное сделать. Трудно на двух сайтах... Да и переписки хватает.
Да, понравилось новое фото. Такая ты на нём интеллигентная и позитивная...
Татьяна Шелихова -Некрасова 08.07.2015 23:12 Заявить о нарушении
Спокойной ночи, Тамарочка! Никак не успеваю всё намеченное сделать. Трудно на двух сайтах... Да и переписки хватает.
Да, понравилось новое фото. Такая ты на нём интеллигентная и позитивная...
Татьяна Шелихова -Некрасова 08.07.2015 23:12 Заявить о нарушении
Спасибо, Таня! Тоже решила переодеться "в летнее":)
Спокойной ночи!
Тамара Шелехова 09.07.2015 00:04 Заявить о нарушении
Спокойной ночи!
Тамара Шелехова 09.07.2015 00:04 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 23 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.