Я плёл тебе веночки
Из маков полевых.
Но смяты лепесточки,
Теперь что пользы в них?
Ты обещалась,очень…
И на закате дня
Уже пришла, но к ночи
Уходишь от меня.
В тиши я шелест слышу,
Я вижу тьмы разлёт,
Пред сонными глазами
Пурпурный мак цветёт.
.........................................................
Mohnblumen
Mit roten Feldmohnblueten
Hatt' ich dein Haar geschmueckt,
Die roten Blumenblaetter
Die sind nun alle zerdrueckt
Du bist zu mir gekommen
Beim Abendsonnenschein,
Und als die Nacht hereinbrach,
Da liessest du mich allein.
Ich hoere die Stille rauschen
Und sehe die Dunkelheit sprueh,
Vor meinen traeumenden Augen
Purpurne Mohnblumen bluehn.
Hermann Loens
Герман Лёнс Полевые маки
© Copyright: Лия Мещурова, 2015
Свидетельство о публикации №115020706126
Свидетельство о публикации №115020706126
Рецензии