(Омару Хайяму)
Вновь листаю, как прежде, Омара Хайяма -
Пью я с чувством вино, так чтоб не быть мне пьяным.
Но никак не могу я найти нужных слов -
Я ж из смертных простых, а вино - пенит кровь.
Нет, умнее Хайяма - не придумать слова,
Невозможно - не выпить нам столько вина…
Сколько мудрости в этих коротких стихах –
Славен был он и будет во всех временах!
07.02.2015г.
Рубаи
© Copyright: Виктор Кимли, 2015
Свидетельство о публикации №115020705888
Свидетельство о публикации №115020705888
Рецензии
Перед Омаром голову склоняю.Пробую мудрствовать.
Восточные мудрости
Словно жемчуг на нить навязали века
Персиянскую мудрость Востока:
Над судьбою Творца распростерлась рука,
И, метаться по жизни, что проку.
Чем растрачивать дни в беспросветной тоске,
Наслаждайся, покуда живется.
Жизнь висит, как отвес, на одном волоске,
И не знаешь, когда оборвется.
Без причины о нуждах чужих не радей,
Утверждают рубаи Хаяма,
Сладок мед на устах незнакомых людей,
А руками их вырыта яма.
Всем богатством своим равнодушно владей,
Не завидуй чужому достатку.
Знает счет человек уже прожитых дней,
Но не ведает счет их остатка.
Тот убогий умом, кто лишь прошлым живет,
И о будущем слишком печется.
Сколько раз еще солнце над Миром взойдет?
Наш, лишь день,что «сегодня» зовется.
Если мудрому знание от Бога дано,
Будет счастлив мгновением одним.
То что было – ушло. То, что будет – темно,
Лишь Господняя Воля над ним.
Елена Фокина2 17.03.2015 08:44 • Заявить о нарушении
Восточные мудрости
Словно жемчуг на нить навязали века
Персиянскую мудрость Востока:
Над судьбою Творца распростерлась рука,
И, метаться по жизни, что проку.
Чем растрачивать дни в беспросветной тоске,
Наслаждайся, покуда живется.
Жизнь висит, как отвес, на одном волоске,
И не знаешь, когда оборвется.
Без причины о нуждах чужих не радей,
Утверждают рубаи Хаяма,
Сладок мед на устах незнакомых людей,
А руками их вырыта яма.
Всем богатством своим равнодушно владей,
Не завидуй чужому достатку.
Знает счет человек уже прожитых дней,
Но не ведает счет их остатка.
Тот убогий умом, кто лишь прошлым живет,
И о будущем слишком печется.
Сколько раз еще солнце над Миром взойдет?
Наш, лишь день,что «сегодня» зовется.
Если мудрому знание от Бога дано,
Будет счастлив мгновением одним.
То что было – ушло. То, что будет – темно,
Лишь Господняя Воля над ним.
Елена Фокина2 17.03.2015 08:44 • Заявить о нарушении
Как будто он написал. Спасибо. Ваши сочинения соответствуют его установке:
"Словно ветер в пустыне, как в речке вода
Жизнь пройдет, прошумит, не оставив следа...
И покуда живу, я и думать не стану
Кем я был и уйду без возврата, куда..." (О.Хайям).
Виктор Кимли 17.03.2015 13:57 Заявить о нарушении
"Словно ветер в пустыне, как в речке вода
Жизнь пройдет, прошумит, не оставив следа...
И покуда живу, я и думать не стану
Кем я был и уйду без возврата, куда..." (О.Хайям).
Виктор Кимли 17.03.2015 13:57 Заявить о нарушении
Отвес на волоске - замечательно. Даже лучше чем дамоклов меч.
Александр Даниленко 4 26.04.2015 09:16 Заявить о нарушении
Александр Даниленко 4 26.04.2015 09:16 Заявить о нарушении