Ти не столичне i не обласне,
Вбрання не сяє особовою красою.
Але ж i листопад i грудень твiй /ноябрь и декабрь/
Менi здаються все одно весною. /кажутся/
Ти землю прикрашаєш вже вiки,але
Стрункою дiвчиною я тебе вважаю. /стройной считаю/
I над тобой, Макiївко, завжди
Красиво та спокiйно зорi сяють.
Макiївко, ти є моє життя.
Центр всесвiту, моя столиця. /вселенной/
I вiр менi, кохана, я не дам
Тобi перед вiтрами сильними схилиться.
Твоi будови тягнуться до хмар,
А пiд землею тягнуться забої.
Макiївко, коханая, скажи-
Менi як не пишатися тобою? /гордиться/
Завжди милується тобою зiр, /взор/
Завжди тобою серце марить. /бредит/
Металу мiсто та вугiлля гiр
Опертися мeнi плече своє пiдставить.
Н.В.Хапланов г.Макеевка
Желаю всем мира и добра, любите свои города.
Перевод 1999г /Нюша Анисимова/
Мое мiсто
© Copyright: Нюша Анисимова, 2015
Свидетельство о публикации №115020600677
Свидетельство о публикации №115020600677
Рецензии
На это произведение написано 7 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.