Те из писателей, кто употребляют одновременно архаизмы и слова, находящиеся в повседневном обиходе, желая продемонстрировать свою грамотность,пишут плохо и выставляют себя на посмешище.
Задумал строить дом богач, и он
Внезапно раскопал в руинах древних
Колонны основание, ступени
И капитель. Нашёл карниз, пилон,
Пилястру. Подвернулась и консоль.
Слыхал он: это ценные останки
Кариатиды с профилем гречанки,
Мол, стиль всегда играл большую роль.
Стиль этот архитекторы любили.
Хотелось и ему в романском стиле
Находками украсить свой фасад,
Куда лепил он быстро всё подряд.
Соседи хохотали над фасадом.
Один поэт лишь, дувший пиво рядом,
Поддерживал архитектуру эту:
Он старые откапывал слова,
Любил плести он их, как кружева,
Чтоб ими разбавлять свою беседу.
Богач, возомнивший себя архитектором. Из Ириарте
© Copyright: Ян Таировский, 2015
Свидетельство о публикации №115020500957
Свидетельство о публикации №115020500957
Рецензии