Lita Ford - Where Will I Find My Love Tonight

Lita Ford - Where Will I Find My Love Tonight (сам текст)

I found hunger in the fields of plenty
I found freedom in a ball and chain
I found madness in the voice of reason
I found mercy at the hangman's gate


I've held the world in the palm of my hand
And watched as it slipped through my fingers like sand
Here I am alone again


Where do I turn
When all I see around me is a lie?
If I close my eyes
Where will I find my heart tonight?
I know all my dreams have fallen on hard times
And I'm so cold inside
Where will I find my heart tonight?


I found peace in the heat of the battle
I found treason in the eyes of a friend
I found hate in the words of a preacher
I found fortune in a beggar's hands

I close my eyes and pray for the light
To guide my way
Into the night, I fall
And the world is crashin' down around my soul

Why do I turn
When all I see around me is a lie?
If I close my eyes
Where will I find my heart tonight?
I know all my dreams have fallen on hard times
And I'm so cold inside
Where will I find my heart tonight?


I have searched a thousand years
Through the darkness and the tears
And I don't think I can take another night
Without you here

Where do I turn
When all I see around me is a lie?
If I close my eyes
Where will I find my heart tonight?
I know all my dreams have fallen on hard times
And I'm so cold inside
Where will I find my heart tonight?

Where will I find my heart tonight?

Валерия Клинская (перевод): Где мне найти мою любовь сегодня ночью?

Я нашла жажду в толпе тех многих,
Осталась свободной со многими обузами,
Я нашла безумство в голосе разума,
Я нашла милосердие на виселице.

Держа мир на ладони моей руки,
Смотрела, как мир высыпался сквозь мои пальцы, как песок.
И вот я вновь одна.

Куда мне свернуть,
Если все, что вижу я вокруг, – это ложь.
Если закрою глаза,
Где будет мое сердце сегодня ночью?
Я знаю, все мои мечты рухнули в трудное время,
И нет чувств внутри меня,
Где будет мое сердце сегодня ночью?


Я нашла мир в сердцевине битвы,
Я нашла измену в глазах друзей,
Я нашла ненависть в проповедника слове
И богатство в руках бедняка.

Закрываю глаза и молюсь о свете, который
Проведет меня во тьме ночи
На моем пути, я падаю,
И весь мир рушится вокруг моей души.

Почему я сворачиваю,
Когда все, что вижу я вокруг, – это ложь?
Если закрою глаза,
Где будет мое сердце сегодня ночью?
Я знаю, все мои мечты рухнули в трудное время,
И так холодно внутри,
Где будет мое сердце сегодня ночью?


Я искала тысячу лет,
По темнотище и в слезах,
Я думаю, я не выдержу еще одну ночь
Здесь без тебя.

Куда мне свернуть,
Если все, что вижу я вокруг, – это ложь.
Если закрою глаза,
Где будет мое сердце сегодня ночью?
Я знаю, все мои мечты рухнули в трудное время,
И так холодно внутри,
Где будет мое сердце сегодня ночью?

Где будет мое сердце сегодня ночью?