Японская притча

Великий был воитель – Нобунага,
Решил однажды атаковать врага.
Который в десять раз превосходил
По численности лишь его солдат.
Он знал, что как всегда бы победил,
Но вот солдатам бы уверенности дать.
Остановились возле Храма по пути,
И на минутку он решил туда войти.
Сказал: «Когда же выйду я из Храма,
Затем монету брошу – и тем самым
Узнаем: если выпадет нам герб,
Где будет колос рисовый и серп,
Тогда мы победим сражение,
А если цифра – поражение.

Вошел он в Храм, безмолвно помолился,
А что же дальше?  – Как договорился;
Из Храма, выйдя, вверх летит монета,
И выпал герб – хорошая примета!
И ринулись неистово солдаты в бой,
Так одолев врага, но легкою ценой.
– Судьбу не изменить, – сказал тут адъютант,
Был опытным в боях, уже не дилетант.
Да, верно! – Подтвердил ему Нобунага, –
Я тайну не раскрыл тебе еще пока, –
Поддельную монету, ту подбросил он,
На ней был герб, да только с двух сторон.