Winterlicht 11
Eine hauchduenne Schicht aus Schnee
Schwebt ueber dem Efeu im Garten.
Der Traum von einer Struktur
Und geduldiges gruenes Warten.
Tausende Eiskristalle –
Fraktale Geometrie.
Wie eine Festtagshalle –
Gebaute Melancholie.
Efeu waechst unter dem Schnee.
Winterlicht liegt auf dem Garten -
Glitzerndes Resuemee -
Dunkelgruenes Erwarten.
Belangloser Februartag.
Vollmond bei fast null Grad.
Подстрочник
Зимний свет 11
Очень тонкий слой снега
Парит над плющ в саду.
Мечта о одного структуре
И терпенно-зеленый подождите.
Тысячи ледяных кристаллов -
Фрактальная геометрия.
Как - праздничном зале -
Встроенные меланхолии.
Плющ растет под снегом.
Зимний свет на земле -
Блестящие резюме -
Темно-зеленые ожидание.
Банальный день февраля.
Полнолуна и почти в ноль градусов.
Зимний свет 11
© Copyright: Ира Свенхаген, 2015
Свидетельство о публикации №115020409212
Свидетельство о публикации №115020409212
Рецензии
Ира, вечнозелёная листва под снегом дарит нам надежду, напоминает о весне.
Тонким слоем снежок
Плющ укроет в саду.
Вечно зелен листок.
Я мечту сберегу.
Кристаллический блеск,
А снежинки – фрактал.
Меланхолии всплеск -
Сад как праздничный зал.
Плющ под снегом растёт.
Зимний свет на земле.
Ожиданьем живёт -
Таково резюме.
День февральский прошёл.
На термометре – ноль.
С пожеланием тепла,
Светлана Лемаева 07.02.2019 11:31 • Заявить о нарушении
Тонким слоем снежок
Плющ укроет в саду.
Вечно зелен листок.
Я мечту сберегу.
Кристаллический блеск,
А снежинки – фрактал.
Меланхолии всплеск -
Сад как праздничный зал.
Плющ под снегом растёт.
Зимний свет на земле.
Ожиданьем живёт -
Таково резюме.
День февральский прошёл.
На термометре – ноль.
С пожеланием тепла,
Светлана Лемаева 07.02.2019 11:31 • Заявить о нарушении
Спасибо, Светлана! И теперь будут дней уже долгой - больше свет и больше оживленность. Скоро весна.
С теплом
Ира Свенхаген 07.02.2019 16:08 Заявить о нарушении
С теплом
Ира Свенхаген 07.02.2019 16:08 Заявить о нарушении