Лягушка и Курица. Из Томаса де Ириарте

Тому, кто занят благотворным делом, можно простить
то, что он об этом всех оповещает; а кто бездельничает,
тому уж лучше помолчать.

Лягушка-квакушка из лужи большой
Вдруг слышит, как Курица квохчет.
Не знала она, что с соседкой такой
Должна проводить дни и ночи.

- Ты крик подняла. Что случилось, сестра?
- Яйцо я снесла! Ты не рада?
- Всего лишь одно: ведь яиц - не гора.
Об этом галдеть разве надо?

- Яйцо - на лицо-то! Пока что одно,
Но пользы несу я немало.
А квакаешь ты почему, как в кино?
И что так тебя напугало?

Какая же в кваканье польза твоём?
Ты попусту лучше не булькала б ртом!


Рецензии