Страна бобового стебелька Теннесси Уильямс

Видели, как безумные входят в комнату?
Слишком смело!
Их глаза взрываются в воздухе, словно бутоны:
они ведь заходят из тех миров,
где мы никогда не бывали.
Всегда их сопровождает
некто маленький и дружелюбный,
кто стоит между их страшным миром - и нашим,
по виду внося ясность,
на деле лишь улыбаясь:
так белоснежный череп кивает
над потерпевшим крушение судном.
Они не замечают нас,
как и других воскресных посетителей
среди герани и плетеных кресел,
словно Джек, который карабкается
в страну бобового стебелька,
страну молотков и сверкающих наковален,
по сравнению с которой
тот застекленный солярий,
где мы встаем им навстречу,
кажется тусклым.
Новости, которые мы приносим,
обычны и будничны,
проникнуты ясным идиотизмом полдня
и не идут ни в какое сравнение
с тем, что сами они подсмотрели
сквозь пылающие поленья
в печи у людоеда.
И мы невольно отступаем,
а некто белоснежный произносит:
"Не обращайтесь к нему:
Сегодня он возбужден!"