Из Карла Сэндберга - Летние звёзды

Юрий Иванов 11
                КАРЛ СЭНДБЕРГ


                ЛЕТНИЕ ЗВЁЗДЫ


                Пониже снова склонись, ночь летних звёзд.
                Столь близко ты, небо летних звёзд.
                Столь близко, что человек длиннорукий звёзды может сорвать,
                Сорвать всё, что хочет, с небесного купола,
                Столь близко вы, летние звёзды,
                Столь близко, бренчите, бренчите,
                Столь вы ленивы, что-то вы мямлите и бренчите.

                04.02.15   

Poem by Carl Sandburg
Summer Stars



Bend low again, night of summer stars.
So near you are, sky of summer stars,
So near, a long-arm man can pick off stars,
Pick off what he wants in the sky bowl,
So near you are, summer stars,
So near, strumming, strumming,
So lazy and hum-strumming. 


© Copyright: Юрий Иванов 11, 2015
Свидетельство о публикации №115020402005
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Иванов 11
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Юрий Иванов 11