Что бы вы сказали мне, Земляки,
Никто из вас не может по-настоящему заявить
Что я не живу своей жизнью
В безропотном долготерпении.
Вы помогаете друг другу?
Разве вы носите Крест Иисуса,
И ноете о своих собственных?
Тем не менее, именно он сказал:
"Мой не несёт, у кого собственный крест,
Не может быть Моим учеником."
*
200-2. Dulanij Levering
Whatever you say of me, Spoon River,
None of you can truly declare
That I did not live my life
With uncomplaining endurance.
Did you help each other?
Did you carry the cross of Jesus,
And whine about your own?
Yet it was he who said:
"Whosoever doth not bear his own cross
Cannot be my disciple."
Дьюлан Леверинг
© Copyright: Вячеслав Толстов, 2015
Свидетельство о публикации №115020309774
Свидетельство о публикации №115020309774
Рецензии