Внутреннй свет Inner Light

...я до сих пор не могу понять, как у нее хватило доброты и терпения вырастить совершенно чужого ребенка. С самого начала, когда она меня усыновила я ненавидела ее. Все в ней было чужое - и серые круглые глаза, и желтые волосы, и кожа - белая, как рисовая бумага. Пахла она не как мама, и говорила она на странном стрекочущем языке. Я не могла понять, что хочет от меня эта женщина и почему она просто не позволила мне умереть вместе с родителями. Когда она приходила по утрам, чтобы одеть меня - я кричала и вырывалась, убегала - но она всегда догоняла меня, обнимала и прижимала к себе. Я била ее руками и ногами, кусала и царапала - и не смотря на то, что я была ребенком, думаю я делала ей очень больно. Но она никогда не злилась и не упрекала меня. Она ловила меня снова и снова, целовала мои руки,лицо,голову. Обнимала и гладила, приговаривая что-то ласковое на своем дурацком языке.И так повторялось постоянно - кормила ли она меня, вела ли на прогулку. На улице я позорила ее перед людьми, делая все, чтобы она отвязалась от меня, бросила и наконец то позволила вернутся к моим мертвым родителям! Но она никогда не сдавалась.
И теперь, спустя столько лет на ее руках все еще видны маленькие белые шрамики от моих ногтей. Моя яростная ненависть так и не переросла в огромную любовь. Но когда я стала старше я смогла в полной мере понять, что сделала для меня эта женщина. И насколько удивительным она была человеком. Только и по сей день я не могу постичь одного - сколько силы и внутреннего света должно быть у человека, целующего руки, которые его бъют?...

/English version/

Inner Light

...I still can't understand where she found so much kindness and patience to grow up another's child.
From the very beginning when she adopted me I hated her. Everything in her was absolutely foreign - round gray eyes, and yellow hair, and skin - white as rice paper. She smelled different from my mother and she spoke strange chirry language.
I couldn't understand what does she want from me, this woman, and why she just didn't let me die with my parents.
When she came in the mornings to dress me up - I yelled and ran away, but she always ran me down, held and clasped to hers breast. I beat her with my arms and legs, baited and scratched her.Instead I was a child, suppose I made her very hurt. But she never got angry and never reproached me. She caught me up again and again, kissed my head, my arms, my face. Held me and patted ,whispered something gentle on her foolish language. And it repeated again and again. In the street I defamed her towards others, did everything to make her through me up finally and let me to return to my dead parents. But she never gave up.
And now, so many years passed, but one still can see little white scars on her hands. My rage didn't grew into a love finally. But when I became elder I fully understood what she did for me, this woman. And what an amazing person she was.
But even now I can't understand - how many strength and inner light must have a man to kiss the arms, which are beating him?...

https://www.youtube.com/watch?v=QBcdzllHcSc