Стихи, прочитанные жителям Софии. По Болгарии. 140

Стихи, прочитанные жителям Софии. Цикл по Болгарии.
Времяужина - 140 прочтений.

   Вернулся из длинной поездки.
Европа. Старушка Европа! Как я ее люблю!!!

  Много чудес в Новом и Новейшем Свете.
Удивительна Африка. Величественен Киллиманджаро. Странные песни поют пески Сахары.
Какие удивительные созданья живут в трещинках кожи слонов в Тайланде.
В джунглях в домах на сваях на полу из пальмовых листьев лежит ноутбук и работает Wi-Fi. Старик сидит на живом домашнем крокодиле и курит трубку.
В Европе этого не увидишь. Европа такая же как МЫ. Асфальтово-дорожная. Дома - по принципу "МОЙ дом - моя крепость". Европа закрыта на замок от непрошенного гостя. Но не везде. Болгария - страна с ОТКРЫТОЙ дверью. Там действительно искренне рады гостю. Особенно из России.
  В Болгарии я читал свои стихи. В том числе жителям столицы этой страны - Софии.
Очень жалею, что мало взял с собой своих книжек. Простите, кому не хватило.
  Особенность болгарского языка: все понятно. Только ударения в словах поставлены иначе, чем в русском. Язык легче русского, потому что беспадежный. Есть другое употребление слов. Например: "направо" означает "прямо". Их немного и легко запомнить. Болгары хорошо образованы, трудолюбивы, остроумны и находчивы. Если бы их команда приехала на нашу игру КВН ( клуб веселых и находчивых), она бы наверняка заняла призовое место.

    Болгары хорошо понимают русский язык. И живо и эмоционально реагировали на мои стихи в русском и в переводе на болгарский. Спасибо болгарским поэтам переводчикам моих стихов: Красимиру Георгиеву, Генке Богдановой, Галине Ивановой и др.

Некоторые из прочитанных мною стихов:

1.Болгарии бескрайние поля



Болгарии бескрайние поля -
Цветущие лаванда, злаки, маки.
Озоном жизни полнится земля.
И Богом всюду выставлены знаки.

Здесь поднебесный рай.
Героев древних край.
И среди птичьих стай
Здесь вольница моя...

БОЛГАРИИ БЕСКРАЙНИЕ .... ПОЛЯ!!!

2.Болгария! Быть может, центр Земли?
 


Болгария! Быть может, центр Земли,
То место, что всех нас вращает,
На круги жизни возвращает
И снова тянет, как магнит.

Быть может, ось. Вокруг нее сошлись
Таинственные древние преданья,
Историй вечных назиданье,
Смысл бытия, что называем жизнь.

Быть может, солнца квант.
Таинственная та страна Фотэма,
Найти которую хотел Платон и Кант,
И для меня
всей жизни моей тема...

3. My teacher of Zen! Мой учитель Дзен!


Мой Учитель Дзен!

Сменилась много раз листва.
Поют другими голосами птицы.
Но эта вечная трава -
Учитель мой...

Я у нее спешу учиться
Смирению и вечности.
Порой
    гордыня мыльным пузыречком взносит.

Но солнце ветерок попросит-
И ты в траву
ныряешь кувырком,
Обдутый сочным ветерком.

Были прочитаны стихи из Философской и Любовной Лирики.
Слушатели были очень эмоциональны. Даже плакали...
Спасибо, Друзья!