Сердечко

Сердечко

Он мечет банк на грани мысли.
Вне подозрений он всегда:
Играет он не из корысти,
Не ради уважения.

Он мечет банк, чтобы разведать
Везенью посвящённый тракт,
Закон таинственный успеха
И в танце комбинаций ряд.

Знаю: пики- меч-штык-нож солдата
Знаю: трефы-орудие войны
Знаю: бубны-от той войны злато,
Червы-лик сердца,но без Души!

Может выйти бубновым валетом,
Может он подложить даму пик,
И король припасён в руке этой,
А казалось,давно уж забыт.

Знаю: пики- меч-штык-нож солдата
Знаю: трефы-орудие войны
Знаю: бубны-от той войны злато,
Червы-лик сердца,но без Души!

Я в любви к тебе если б признался,
Сразу ты не поверила б мне
В разных лицах мне грех появляться,
Лишь одно я оставлю себе.

Ну,а кто ни во что не вникает
И находит один лишь расход
Он удачу везде проклинает
Страх нигде никому не помог.


Знаю: пики- меч-штык-нож солдата
Знаю: трефы-орудие войны
Знаю: бубны-от той войны злато,
Червы-лик сердца,но без Души!




Sting - Shape of My Heart

He deals the cards as a meditation
And those he plays never suspect
He doesn't play for the money he wins
He don't play for respect

He deals the cards to find the answer
The sacred geometry of chance
The hidden law of a probable outcome
The numbers lead a dance

I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart

He may play the jack of diamonds
He may lay the queen of spades
He may conceal a king in his hand
While the memory of it fades

I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart

And if I told you that I loved you
You'd maybe think there's something wrong
I'm not a man of too many faces
The mask I wear is one

Well, those who speak know nothin'
And find out to their cost
Like those who curse their luck in too many places
And those who fear are lost

I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart.