The Beatles I ll Cry Instead Мой путь - в слезах

I’LL CRY INSTEAD
МОЙ ПУТЬ — В СЛЕЗАХ

У меня причина есть сойти с ума,
Ведь она ушла, — теперь на сердце — тьма.
О, если бы я мог —
Себя бы запер на замок —
Так ведь нет! Мой путь — в слезах.

Мне бы с кем-нибудь подраться, черт возьми!
Не могу я разговаривать с людьми.
А встретил бы тебя —
Как грубиян повел себя —
Так ведь нет! Мой путь — в слезах.

Стыдно плакать на виду у всех.
Мой плач скорее горький смех.
Я спрячусь средь теней — эй,
Но все ж вернусь в один из дней —

И тогда ты всех подруг своих попрячь.
Разобью я их сердца — вот будет плач!
Разобью сердца их в миг,
Чтоб доказать, что я — мужик.
Но пока мой путь — в слезах.
--

I'll Cry Instead
(Lennon - McCartney)

I got every reason on earth to be mad
'Cause I just lost the only girl I had
If I could get my way
I'd get myself locked up today
But I can't, so I'll cry instead

I got a chip on my shoulder that's bigger that my feet
I can't talk to people that I meet
If I could see you now
I'd try to make you sad somehow
But I can't, so I'll cry instead

Don't want to cry when there's people there
I get shy when they start to stare
I'm gonna hide myself away
But I'll come back again someday

And when you do you better hide all the girls
I'm gonna break their hearts all round the world
Yes, I'm gonna break em in two
And show you what your lovin' man can do
Until then I'll cry instead