Предпочтенья

«Жизнь явлена не в том, что ты видал,
 а в том, как ты разрушен.»
                Ибн Араби
Перевод Наталии ВАНХАНЕН




То, что успел ты в жизни повидать,
По виду твоему не угадать:
Нет на лице ни тени Нотр-Дама,
Ни клочьев Альбионского тумана.

Но если у тебя весь сизый нос,
Узнать о предпочтеньях – не вопрос.
Не видно, от «Кагора» ль, от «Мадеры»,
Но ясно то, что пил всегда без меры!


Рецензии