Мой дед прошел войну
Фото сделано 15 июня 1944 года, на нем мой дедушка.
Мой дед прошел войну
От Харькова до Праги,
Он был разведчиком,
Ходил в немецкий тыл,
И пусть не видел он
Стен вражеских Рейхстага,
Но землю многих стран
Он кровью окропил.
Мой дед прошел войну,
С медалями вернулся
За взятие столиц -
За Вену, Прагу, и
Он помнил города,
И села, где замкнулся
Круг жизни для всех тех,
Кто голову сложил,
Кому не повезло
Увидеть в мае небо
Без грохота «катюш»
И рева «мессеров».
Мой дед прошел войну,
Пусть он героем не был,
Но жизнью рисковал,
И Бог сберег его.
Мой дед прошел войну,
И вспоминал то время
Он со слезой в глазах,
С молитвой на устах.
Мой дед прошел войну,
И тех лишений бремя
Столь ранней сединой
Клубилось на висках.
А я теперь стою
В кладбищенском покое,
Налив сто фронтовых,
Дедуле моему,
И тихо говорю,
Но не сама с собою:
«Ох, дорогой ты мой,
Я так тебя люблю!»
Вольный перевод на украинский язык Петра Голубкова.
вільний переклад П.Голубкова)
Мій дід пройшов війну від Харкова до Праги,
Розвідником він був, в німецький тил ходив,
Нехай не бачив він ворожих стін Рейхстагу,
Грунт багатьох країн він кров'ю окропив.
Мій дід пройшов війну, з медалями вернувся
За їх взяття столиць - за Відень, Прагу, і…
Він пам'ятав міста, і села, де замкнувся
Час тих, хто склав тоді там голови свої,
Кому не пощастить побачити вже небо
Без гуркоту «катюш» і «мессеру» того.
Мій дід пройшов війну, нехай героєм нЕ був,
Життям ризикував, і Бог зберіг його.
Мій дід пройшов війну від Харкова до Праги,
Розвідником він був, в німецький тил ходив,
Нехай не бачив він ворожих стін Рейхстагу,
Грунт багатьох країн він кров'ю окропив.
Мій дід пройшов війну, і згадував, бувало...
Молитва на вустах, і сльози вже в очах...
Мій дід пройшов війну, поневірянь чимало,
І рання сивина на скронях – просто жах.
Тепер я постою в кладовища спокОї,
Наливши «фронтових», могилу окроплю,
І тихо так скажу, наче сама з собою:
«Ох, дорогий ти мій, Я так тебе люблю!"
Свидетельство о публикации №115020111362
Николай Крутько 15.06.2016 12:39 Заявить о нарушении
Здоровья, долголетия и удачи Вам, Николай!
Таня Гол 15.06.2016 13:53 Заявить о нарушении