885
Собратьев скользко-мягких,
Не мереных в числе,
Мы видим на прохладной
После дождя земле.
И думала о них я:
Никчемней жизни нет,
Но прилетела птичка,
А тут ей и обед.
Как малых я, рассудит
Господь и жизнь мою
И, может быть, попустит
Смиренному червю.
17-20. 01. 2015
885
Our little Kinsmen — after Rain
In plenty may be seen,
A Pink and Pulpy multitude
The tepid Ground upon.
A needless life, it seemed to me
Until a little Bird
As to a Hospitality
Advanced and breakfasted.
As I of He, so God of Me
I pondered, may have judged,
And left the little Angle Worm
With Modesties enlarged.
Э. Дикинсон. 885. Our little Kinsmen after Rain
© Copyright: Ольга Денисова 2, 2015
Свидетельство о публикации №115013106423
Свидетельство о публикации №115013106423
Рецензии
... фильм "Шаолинь". Эпизод, когда сэнсей "завис" от вопроса, имеет ли птичка право клевать червячка...
:)
Рон Вихоревский 05.02.2015 18:58 • Заявить о нарушении
:)
Рон Вихоревский 05.02.2015 18:58 • Заявить о нарушении
... что птичке хорошо, то червячку крантец...
:)
Рон Вихоревский 06.02.2015 05:56 Заявить о нарушении
:)
Рон Вихоревский 06.02.2015 05:56 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.