Шон Маклех. Монолог на рынке

С украинского http://www.proza.ru/2013/07/09/1721

"Et iterum clamaverunt: "Crucifige eum!"
 (Evangelium secundum Marcum 15.13)*

А вы знаете,
Как пахнут гвозди?
Ещё до того, как их
Забили в дерево
Или в плоть,
Теплую, как дерево?
В плоть
Того самого парня,
Что нёс несусветное,
Слонялся бродягой
От посёлка к посёлку…
Недаром же солдаты…
Хоть они и чужаки,
И захватчики, и грабители,
Оккупанты и бандиты,
Но ведь нужен порядок…
Без порядка никак…
И прокуратор у нас
Сведущий, мудрый.
А как же…
Нет, с бродягами теми
Давно уже нужно…
Мы даже одобряем.
А то из-за тех языкатых
Словоблудников да писак
Чересчур грамотных
Того и гляди бунт начнётся.
А у меня же виноградники –
Обчистит сволота.
Да и кому же мне
Вино продавать,
Как не солдатам?
_______________________________

*Они опять закричали: "Распни Его!" (Евангелие от Марка, 15.13)

***

Монолог на базарi

                "Et iterum clamaverunt: "Crucifige eum!"
                (Evangelium secundum Marcum 15.13)

А ви знаєте
Як пахнуть цвяхи?
Ще до того, як їх
Забили в дерево
Або в плоть,
Яка тепла як дерево?
У плоть
Того самого хлопця,
Що молов нісенітниці,
Вештався волоцюгою
Від селища до селища…
Недарма ж солдати…
Хоча вони і чужинці,
І загарбники, і грабіжники,
Окупанти та бандити,
Але ж порядок…
Порядок який…
І прокуратор у нас
Досвідчений, мудрий.
Аякже…
Ні, з волоцюгами тими
Давно потрібно…
Ми навіть схвалюємо.
А то із за тих язикатих
Словохтивих та писак
Надто грамотних
Того й гляди бунт почнеться.
А в мене ж виноградники –
Понищить сволота.
Та й кому ж мені
Вино продавати
Як не солдатам?


© Copyright: Шон Маклех, 2013
Свидетельство о публикации №213070901721