Мария Плет
Мы, женщины...4
http://www.stihi.ru/2015/01/28/936
Вольный перевод с немецкого — Любови Цай
Мужик привык: одно лишь слово —
И дело, больше ничего!
Жена — ну та всегда готова
Словарь обрушить на него.
***
Мария Плет
Ми, жінки..4
Вільний переклад з німецької — Любові Цай
Мужик сказав — мужик зробив,
При цьому вчинок — однозначний.
А жінка — то є купа слів,
Точніш — словник, та ще й тлумачний.
Мария Плет. Мы, женщины... 4
© Copyright: Любовь Цай, 2015
Свидетельство о публикации №115013100330
Свидетельство о публикации №115013100330
Рецензии
У Вас замечательно получилось передать весь смысл, Люба!
И картинка у Вас классная!
Встретимся!
Плет Мария 31.01.2015 01:17 • Заявить о нарушении
И картинка у Вас классная!
Встретимся!
Плет Мария 31.01.2015 01:17 • Заявить о нарушении
А Вы, Мария, продолжайте писать портрет женщины.
Удачи!
Любовь Цай 31.01.2015 12:24 Заявить о нарушении
Удачи!
Любовь Цай 31.01.2015 12:24 Заявить о нарушении