Сопоставление украинского и русского языков.
Идиомы
Ви маэте рацію - Вы правы
На нього напала швидка Настя (букв. на него напала быстрая Настя) - у него начался понос
Юмор
Якщо не зможеш знайти собі пару – оженись хоча б на одній…
Если не можешь найти себе пару – женись хоть на одной…
Єдності протилежностей заразливий вірус розносить блаженство та біль...
Чоловік та жінка – плюс та мінус. Як часто їх сума нуль!
Единства противоположностей заразительный вирус разносит блаженство и боль… Мужчина и женщина – плюс и минус. Как часто их сумма – ноль!
Отдельные слова
Неділя - воскресенье
Хвилина - минута
Язык сближает
© Copyright: Альберт Туссейн, 2015
Свидетельство о публикации №115013102475
Свидетельство о публикации №115013102475
Рецензии