Послушайте, джентльмены!..

Мне пели, что смерть морская неласкова, недобра,
шептали: беда не стоит ни ропота, ни молвы.

Послушайте, джентльмены, сегодня погиб мой брат.
Он мне обещал свободу, а чем одарили вы?

Сегодня отличный вечер для правды и для суда,
презренья - и, может, казни - за мой произвольный нрав.
Взгляните на бурю неба - свирепа и так седа -
она не оставит чести; и будь я хоть трижды прав,
а вы - лишь десяток трусов, мне море кричит: ты мёртв!
Я знаю, что души мёртвых не жарки и не мудры.

Послушайте, джентльмены, мне гадок душевный лёд -
такие же взгляды-дымки я видел у дохлых рыб.

Судья закрывает глупость напудренным париком,
застряло в устах "повесить!", как ветер в плену стекла.
А я ожидаю фальши и думаю ни о ком;
и мне не поможет море, меня не спасёт Аллах,
и сам я не жду спасенья - вы слышите, сэр и лорд?
Пирату не нужно жизни, сочувствия и тюрьмы.

Меня отпускает море - я прав, но и трижды мёртв.
Меня отпуская,
море
бушует и хочет смыть
на лживый английский берег.

Сегодня погиб мой брат.
Послушайте, джентльмены, сегодня и я погиб.

Своё вы возьмёте силой - не правдой меня вам брать;
а срок обрывают буря и жалкие не-враги.

Мне пели, что смерть морская лихого пирата ждёт,
шептали, что небо знает для каждого смертный час.

Вы слышите, джентльмены: волна отбивает счёт.
Запомните это море,
а море запомнит вас.