Мне сегодня выпала возможность
Журавля руками подержать,
Взял его в ладони осторожно
Выпустив синицу полетать.
Я не орнитолог-самоучка
Не охотник и не браконьер,
И пернатых не люблю я мучать
Они вестники грядущих перемен.
Ласточки летают низко-быть ненастью,
Птица залетела в дом,за ней беда.
Аист свил гнездо на крыше-к счастью,
А синица с журавлём-моя судьба.
Трепыхалась птица не желая отдавать
Всё,что было нажито годами.
Что ж ты грёбаный журавль,твою ж мать,
Дал тогда согреть тебя руками ?!
Мне синица приносила мало,но удачи
А ты жмёшься всё по пустякам.
Не дождёшься от тебя отдачи
Отпущу,лети к своим друзьям.
Выпустил журавушку,вспорхнул
На прощанье крикнул что-то нецензурно.
Его крик я с воздухом вдохнул
Но в ответ послал его дежурно.
И свалилась с неба благодать,
Свежим птичьим,тёпленьким помётом
Говорят к деньгам ?
Как знать...
А пока мне светят хлопоты-заботы.
Отстираться да синицу отловить,
Спрятать в рукаве и ею умиляться.
Лучше с маленькой удачей жить,
Чем тянуться за большой и облажаться.
Январь 2015
Журавль и синица
© Copyright: Алё Ша, 2015
Свидетельство о публикации №115012811261
Свидетельство о публикации №115012811261
Рецензии
Лёша! Мне очень понравилось стихотворение, но , извини,
я его перевела немножко с тем же смыслом.
Мне сегодня выпала возможность
Журавля руками подержать,
Взял его в ладони осторожно
Выпустив синицу полетать.
Я не орнитолог-самоучка
Не охотник и не браконьер,
И пернатых не люблю я мучать
Они вестники грядущих перемен.
Ласточки летают низко - быть ненастью,
Птица залетела в дом - беда.
Аист свил гнездо на крыше - к счастью,
А синица с журавлём - моя судьба.
Трепыхалась птица не желая
отдавать,
что было нажито годами.
Что ж тогда ты дал себя поймать?.
Дал тогда согреть тебя руками ?!
Мне синица приносила мало, но удачу.
А ты жмёшься всё по пустякам.
Не дождёшься от тебя отдачи
Отпущу , лети к своим друзьям.
Выпустил журавушку, вспорхнул он
На прощанье он «кур- лы» сказал.
Крик прощальный с воздухом вдохнул я
И во след рукой я помахал..
И свалилась с неба благодать,
Свежим птичьим, тёпленьким помётом
Говорят к деньгам ?
Как знать...
А пока мне светят хлопоты-заботы.
Отстираться да синицу отловить,
Спрятать в рукаве и ею умиляться.
Лучше с маленькой удачей жить,
Чем большую не достать
и обижаться.
С уважением и теплом, Надежда Павловна .
Надежда Балахонова 28.01.2015 22:58 • Заявить о нарушении
я его перевела немножко с тем же смыслом.
Мне сегодня выпала возможность
Журавля руками подержать,
Взял его в ладони осторожно
Выпустив синицу полетать.
Я не орнитолог-самоучка
Не охотник и не браконьер,
И пернатых не люблю я мучать
Они вестники грядущих перемен.
Ласточки летают низко - быть ненастью,
Птица залетела в дом - беда.
Аист свил гнездо на крыше - к счастью,
А синица с журавлём - моя судьба.
Трепыхалась птица не желая
отдавать,
что было нажито годами.
Что ж тогда ты дал себя поймать?.
Дал тогда согреть тебя руками ?!
Мне синица приносила мало, но удачу.
А ты жмёшься всё по пустякам.
Не дождёшься от тебя отдачи
Отпущу , лети к своим друзьям.
Выпустил журавушку, вспорхнул он
На прощанье он «кур- лы» сказал.
Крик прощальный с воздухом вдохнул я
И во след рукой я помахал..
И свалилась с неба благодать,
Свежим птичьим, тёпленьким помётом
Говорят к деньгам ?
Как знать...
А пока мне светят хлопоты-заботы.
Отстираться да синицу отловить,
Спрятать в рукаве и ею умиляться.
Лучше с маленькой удачей жить,
Чем большую не достать
и обижаться.
С уважением и теплом, Надежда Павловна .
Надежда Балахонова 28.01.2015 22:58 • Заявить о нарушении
И этот вариант тоже имеет право на жизнь,но я же не могу просто серьёзно написать,мне нужно вставить что-то эдакое.Всё ж пишется по настроению,а оно у меня крайне прыгучее ))) Вот и получается то,что получается.Но тем не менее спасибо за редактуру ))))
Алё Ша 28.01.2015 23:06 Заявить о нарушении
Алё Ша 28.01.2015 23:06 Заявить о нарушении
Точно- по настроению- пусть оно у тебя будет радостное. Я тоже иногда хулиганю.Будет время- почитай про хрен- лингвистическое расследование.
Надежда Балахонова 28.01.2015 23:19 Заявить о нарушении
Надежда Балахонова 28.01.2015 23:19 Заявить о нарушении