Якобы переводы-лимерики-2

***
Один молодой человек
Министром стал, чтобы весь век
Покупать мог штаны
И платить из казны.
А ведь раньше он был человек!

***
Депутат один как-то в парламенте
Рассуждал на предмет о регламенте.
Он закончил доклад,
Но никто не был рад:
Депутаты все спали в парламенте.

***
ФилосОфы от идеализма
Рассуждали о метеоризме.
Но на истинный путь,
Чтобы искренне взбзднуть,
Призывали от матерьялизма.

***
Мы спросили борца за народ,
Сколько нужно народу свобод.
- Всё равно, - был ответ, -
Лишь бы рядом сосед
Имел чуточку меньше свобод.

***
Заявил как-то жуткий шутник,
Что секреты хозяйства постиг,
Не хватает лишь власти.
Хуже нету напасти,
Если к шуткам народ не привык.

***
Весёлый старик из Шакши
Косил на пруду камыши,
Твердя неустанно,
Что косит бананы.
Но с выводом ты не спеши!

***
Мне знаком был один депутат.
Он любил собирать компромат.
Говорил он мне: «Сплошь
Всё кругом только ложь.
Правда там лишь, где есть компромат.»


Рецензии
Лимерики - непереводимая игра слов.

Говорили борцы за народ:
«Мы подарим вам много свобод!»
Но пришли они к власти,
И сказали, к несчастью,
Что: «Народу не нужно свобод!»

Дмитрий Тасаков   25.11.2017 13:15     Заявить о нарушении