С слиянием дня и мглы ночной
Бывают странные мгновенья,
Когда слетают в мир земной
Из мира тайного виденья...
Мирра Лохвицкая 17 февраля 1894
Теней молчание пьёт рассвет среди далёких серых скал.
В чужой стране, где холод-свет, пронзив насквозь любовью стал.
Вам, здесь смеяться и грустить. Вам, лорды, леди, офицеры...
Бодрить весну гранитных плит. Вам, вестовые, да матросы.
Окутанный печалью снег... Туманом сырости всегдашней.
Анкоридж в дымке празднеств слаще. Антверпен дышит Солнцем тем же...
На растревоженных разлукой, льёт небо чистое в ответ,
Немой игры безумный след. Ночной прохладой... Предстоящей.
Любви мираж заветной мукой, листая летние рассказы,
Чужих полей далёким звуком, холодный свет в мольбе звенящей.
Влюблённым радость и покой. Блеск океана смятых будней...
И новый день ночной порой, застыл безмолвным, безрассудней.
Теряя прошлых весен след, в грядущий полдень выбрав небо,
Теней молчание в рассвет, с надеждой вымолвить, безмолвием.
27.01.2014
Растревоженное
© Copyright: Александр Глик, 2015
Свидетельство о публикации №115012702424
Свидетельство о публикации №115012702424
Рецензии
Дорогой Александр!
Мне было очень приятно прочитать ваше романтичное, глубокое,медленно-текущее стихо.
Его портит немыслимое количество ненужных запятых. Если вы уберете три четверти запятых из текста, стихо будет читаться медитативно, а не напряженно-навязчиво.
Я пронеслась по его строкам без запятых (они мешали мне бесконечно)и только поэтому я смогла уловить его, мерцающее красотой, звучанье.
Поверьте мне, как другу.
Я всегда и всем желаю грамотной чистоты строк.
Читайте:
Теней молчанье пьет рассвет среди далеких серых скал
в чужой стране, где холод, свет, пронзив насквозь, любовью стал. - Великолепно.
Спасибо за стихо.
Жду вашего ответа.
С неизменным уважением
Н.В.
Надежда Воробьева 28.01.2015 04:24 • Заявить о нарушении
Мне было очень приятно прочитать ваше романтичное, глубокое,медленно-текущее стихо.
Его портит немыслимое количество ненужных запятых. Если вы уберете три четверти запятых из текста, стихо будет читаться медитативно, а не напряженно-навязчиво.
Я пронеслась по его строкам без запятых (они мешали мне бесконечно)и только поэтому я смогла уловить его, мерцающее красотой, звучанье.
Поверьте мне, как другу.
Я всегда и всем желаю грамотной чистоты строк.
Читайте:
Теней молчанье пьет рассвет среди далеких серых скал
в чужой стране, где холод, свет, пронзив насквозь, любовью стал. - Великолепно.
Спасибо за стихо.
Жду вашего ответа.
С неизменным уважением
Н.В.
Надежда Воробьева 28.01.2015 04:24 • Заявить о нарушении
Надежда! С возвращением. Благодарю за уделённое внимание моему скромному творчеству. Вы, как человек, владеющий разными языками, хорошо понимаете, насколько сложен: "ВЕЛИКИЙ и МОГУЧИЙ". ) В нём много заимствований, порой очень странных. Что хочу сказать? ) Конечно же, не могу не верить Мастеру Лёгкой и Звенящей. Нет у меня такого права. ) Благодарю. Запятая, всего лишь знак препинания, но очень весомый. ) Мне был интересен опыт перевода англо-язычных рок-хитов на русский (небольшой опыт). Вот работа, в которой понимаешь, как это важно, передать мысль. ) Не исказив её изначально. Правила пунктуации, скорее всё же формальность, но необходимая и не всегда достаточная. Пишется всегда одинаково: "вдохновляюсь порывно и берусь за перо". Сам удивляюсь своему "медитативному состоянию". ) Ментальность, как ВЫ считаете, накладывает "отпечаток"? Для стихо, важен ритм и размер. ВЫ, знаете лучше меня, особенности и нюансы. Где поставить запятую? Пожалуй там, где это необходимо. Т.е. сможешь обойтись без, хорошо. Мне нравятся "паузы" в словах. Возможно, в состоянии творческого вдохновения, мне почувствовалось, именно так. ) Это, скорее, психо-эмоциональное. Поэтому, БЛАГОДАРЮ, ВАС, Надежда. Искренне. Через общение свет. Сквозь страны и континенты. )
С Уважением,
Александр Глик 28.01.2015 07:43 Заявить о нарушении
С Уважением,
Александр Глик 28.01.2015 07:43 Заявить о нарушении
Дорогой Александр!
Я искренно рада вашему ответу, в котором все слова - тонкие, замечательные,
точные и объективные. Речь идет о вашем понимании моей рекомендации.
Все остальные чудесные слова в мой адрес говорят о доброте вашего сердца, об интеллигентности и безусловно преувеличивают мою значимость.Любой серьезный критик смог бы сказать вам то же самое. Мне приходится краснеть. Но, как и любому человеку, мне, конечно, приятно слышать ваши похвалы в мой адрес.
Я вам очень признательна за ваш разумный подход к вашему делу. Я поняла, как происходит ваш творчесский процесс и почему у вас возникают эти запятые. Но для читателя важнее быть читабельным автором, другими словами, читатель не готов входить в ваше состояние, если оно прерывается излишеством знаков
препинания. Об этом я писала одному автору. Кроме множества запятых, он ставил столько тире и двоеточий, что я просто перестала его читать. Мне кажется, что позднее он все же внял моему совету и кое-что начал менять в специфике своих преставлений о знаках препинания. Я спотыкалась на каждом его слове. Обычно я не читаю ни такую прозу, ни ни поэзию.
У нас с вами доверительно-дружеские отношения, поэтому я позволила себе вмешаться в ваш текст. Простите, ради Бога. Я хочу, чтобы вас читали без перенапряжения. И возвращались к прочитанному.
С неизменной признательностью и уважением
Надя.
Надежда Воробьева 28.01.2015 08:02 Заявить о нарушении
Я искренно рада вашему ответу, в котором все слова - тонкие, замечательные,
точные и объективные. Речь идет о вашем понимании моей рекомендации.
Все остальные чудесные слова в мой адрес говорят о доброте вашего сердца, об интеллигентности и безусловно преувеличивают мою значимость.Любой серьезный критик смог бы сказать вам то же самое. Мне приходится краснеть. Но, как и любому человеку, мне, конечно, приятно слышать ваши похвалы в мой адрес.
Я вам очень признательна за ваш разумный подход к вашему делу. Я поняла, как происходит ваш творчесский процесс и почему у вас возникают эти запятые. Но для читателя важнее быть читабельным автором, другими словами, читатель не готов входить в ваше состояние, если оно прерывается излишеством знаков
препинания. Об этом я писала одному автору. Кроме множества запятых, он ставил столько тире и двоеточий, что я просто перестала его читать. Мне кажется, что позднее он все же внял моему совету и кое-что начал менять в специфике своих преставлений о знаках препинания. Я спотыкалась на каждом его слове. Обычно я не читаю ни такую прозу, ни ни поэзию.
У нас с вами доверительно-дружеские отношения, поэтому я позволила себе вмешаться в ваш текст. Простите, ради Бога. Я хочу, чтобы вас читали без перенапряжения. И возвращались к прочитанному.
С неизменной признательностью и уважением
Надя.
Надежда Воробьева 28.01.2015 08:02 Заявить о нарушении