Песенка про берёзку, на мокшанском

Порать трваса келунясь,                На краю рощи берёзонька,
Тюжя нуланя щась.                Жёлтое платье надев.   
Сонь сяньгяря кудрянянзон,              Её кудри зелёные,   
Зърняста сёксесь артсь.                Золотом окрасила осень.

А эздонза аф ичкозя,                От неё не в далеко,
Од ушторня касы.                Клён молодой растёт.
Сон мазыняста панаронц,                Он в красный цвет рубашечку, 
Эрь сёксенда артсы.                Каждую осень красит.

Ся ушторняти келунясь,                Тому клёну берёзонька,
Пяк мялезонза тусь.                Сильно понравилась.
Сон морня морай теенза,                И шепчет тихо песенку,
Мон пяк ни келькте тонь.                Я сильно тебя люблю.

Сак келуня монь ваксказон,              Приди ко мне берёзонька,
Рвяян лангос мон.                Я на тебе женюсь.
Минь эряфоньконь эрясаскь,              Проживём мы жизнь свою,
Бта пяк цебярь он.                Как хороший сон.
 
Од келунясь люказевовсь,                Молодая берёзка накренилась,            
И пряняц нолдазь мярьгсь.               И склонившись говорит.
Монь коряньня кирдихть эсон,            Мои корни меня держат,
И ётксонк шуди эрьксь.                Течёт река меж река.

И тя пингс тоса ащийть синь,            И до сих пор там стоят они,
Тифтень инжикс тернийхть.               В гости друг друга зовут
Но коряньцна аф нолдасазь,              Но корни не пускают,
Эсь вастстост аф тувихть.               С своего места не могут уйти.