выдохнуть

Сразу понял, что неплохо, после перевода и домысливания убедился в этом:

Выдохнуть (интерпретация-перевод)

Давно я в эти игры не играю,
словами чувства заменив,
и притворяясь, будто это жизнь,
горю внутри, словами, или догораю...

Пытливый огонек ещё в глазах горит,
но я устала, так устала,
вся выдохлась, нет сил подняться,
всё во мне взывает...и молчит...

Безмолвно, безучастно наблюдаю,
как жизнь тихонько мимо протекает,
и боль досадную запив
бокалом терпкого вина, жду чуда...
а оно не наступает.

Нет, нет, не думай, не пьяна -
твои слова хмелят меня...
Я улыбаюсь для тебя, тебе.
Совсем одна...
И говорю, не говоря...

Порою кажется, что слышишь,
чувствуешь меня...
Вдох – выдох – вдох...
Не позабыть бы выдохнуть, любя,
вдохнуть тобой...и снова
...выдохнуть тебя!

Заранее извини, за эти наглые эксперименты, Агата, но было очень интересно, прости.
С участием,
Андрей
Да, картинка к стиху - просто завораживает...забыл сказать

Андрей Игумин   27.01.2015 01:33   •   Заявить о нарушении