Пока текут года - As the years go passing by

ПОКА ТЕКУТ ГОДА

Интерпретация блюза
"As the years go passing by"
http://en.wikipedia.org/wiki/As_the_Years_Go_Passing_By



Польется с неба через сердце,
Раз ты уходишь навсегда,
Польется с неба через сердце,
Раз ты уходишь навсегда,
Во мне останешься ты песней
Пока текут года.

Я всё б отдал, чтоб быть нам вместе,
Ты счастье и беда,
Я всё б отдал, чтоб быть нам вместе,
Ты счастье и беда,
Во мне останешься ты песней
Пока текут года.

Всё, мы с тобой в финале пьесы -
Пошла с небес  вода,
Всё, мы с тобой в финале пьесы -
Пошла с небес  вода,
Во мне останешься ты песней
Пока текут года.

=============================================

There is nothing I can do
As you leave me here to cry
There is nothing I can do
As you leave me here to cry
You know my love will follow you
As the years go passing by

Give you all that I own
That's one thing you can't deny
Give you all that I own
That's one thing you can't deny
You know my love will follow you
As the years go passing by

Gonna leave it up to you
So long, so long, goodbye
Gonna leave it up to you
So long, so long, goodbye
You know my love will follow you
As the years go passing by

Gonna leave it up to you
So long, so long, goodbye
Gonna leave it up to you
So long, so long, goodbye
You know my love will follow you
As the years go passing by.




================================================
Подстрочный перевод

Я ничего не могу поделать,
Когда ты оставляешь меня здесь плакать.
Я ничего не могу поделать,
Когда ты оставляешь меня здесь плакать.
Ты знаешь, моя любовь будет следовать за тобой
Пока идут года.


Отдам тебе все, что у меня есть.
Это единственное, чего ты не можешь отрицать.
Отдам тебе все, что у меня есть.
Это единственное, чего ты не можешь отрицать.
Ты знаешь, моя любовь будет следовать за тобой
Пока идут года.

Оставляю это тебе.
Пока, пока, прощай.
Оставляю это тебе.
Пока, пока, прощай.
Ты знаешь, моя любовь будет следовать за тобой
Пока идут года.

Оставляю это тебе.
Пока, пока, прощай.
Оставляю это тебе.
Пока, пока, прощай.
Ты знаешь, моя любовь будет следовать за тобой
Пока идут года.