Рагим Рахман. В разлуке
(перевод с табасаранского)
Наши вздохи-мечты в небеса улетели:
"Не забудь меня! Помни в разлуке! Зови!"
И на землю снежинками в светлой метели
Возвратились - сердечками нашей любви.
Подхватил те снежинки в объятия ветер,
И они заметались в неравной борьбе...
Но снежинка-мечта моя - вдруг я заметил, -
Одолев силу ветра, рванулась к тебе.
Как замёрзла она! Как хотела участия! -
И в ладонь ты поймала снежинку мою,
И к щеке поднесла... И слезинкою счастья
Я сказал тебе: "Верю. Надеюсь. Люблю."
Рагим Рахман. В разлуке
© Copyright: Валентина Коркина, 2015
Свидетельство о публикации №115012509456
Свидетельство о публикации №115012509456
Рецензии
Друзья! Прекрасен ваш союз! (почти по Пушкину сказала!))
Красивое стихотворение!
"Но снежинка-мечта моя - вдруг я заметил, -
Одолев силу ветра, рванулась к тебе."
Дальнейших успехов на радость читателям!
Наталья Меркушова 2 31.01.2015 22:58 • Заявить о нарушении
Красивое стихотворение!
"Но снежинка-мечта моя - вдруг я заметил, -
Одолев силу ветра, рванулась к тебе."
Дальнейших успехов на радость читателям!
Наталья Меркушова 2 31.01.2015 22:58 • Заявить о нарушении
Спасибо за отклик и доброе пожелание, дорогая Наташа!
Всех благ тебе!
Валентина Коркина 02.02.2015 15:07 Заявить о нарушении
Всех благ тебе!
Валентина Коркина 02.02.2015 15:07 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.