Friedrich Halm. Mein Herz, ich will dich fragen...

Friedrich Halm

Mein Herz, ich will dich fragen

Mein Herz, ich will dich fragen,
Was ist denn Liebe, sag'? –
"Zwei Seelen und ein Gedanke,
Zwei Herzen und ein Schlag!"

Und sprich, woher, woher kommt Liebe? –
"Sie kommt und sie ist da!"
Und sprich, wie schwindet Liebe? –
"Die war's nicht, der's geschah!"

Und was ist reine Liebe? –
"Die ihrer selbst vergisst!"
Und wann ist Lieb' am tiefsten? –
"Wenn sie am stillsten ist!"

Und wann ist Lieb' am reichsten? –
"Das ist sie, wenn sie gibt!"
Und sprich, wie redet Liebe? -
"Sie redet nicht, sie liebt!"

Фридрих Гальм

Тебя я, сердце, вопрошаю...

Тебя я, сердце, вопрошаю:
Что есть любовь, скажи? –
«Тандем душ мыслью умиляя,
Сердца одним биением свяжи!»

Откуда же любовь приходит? –
«Она приходит, вот и всё!»
А если вдруг любовь уходит? –
«Уходит – значит не было её!»

Любовь чиста – что означает? –
«С ней забываешь о себе!»
А сокровенною она бывает? –
«Но не в шумихе, а в тебе!»

Когда любовь богаче света? –
«Когда ты душу отдаёшь!»
Как говорит любовь-то эта? –
«Её безмолвною поймёшь!»